Примеры в контексте "Are - Они"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Они

• His assertions are neither credible, nor are they supported by available objective evidence.

  Они не являются достоверными и не подтверждаются имеющимися объективными доказательствами.

• They live in crowded and unhygienic conditions, are vulnerable to disease, and are poorly educated.

  Они живут в стесненных и антисанитарных условиях, часто болеют и получают плохое образование.

• Where such strategies are in place they are ad hoc and on demand.

  Если такие стратегии существуют, они носят случайный характер и разрабатываются по конкретным запросам.

• They are carried out independently from managers who are responsible for the results and the programmes being evaluated.

  Они осуществляются независимо от руководителей, отвечающих за результаты и программы, которые подвергаются оценке.

• For most small island developing States, ocean ecosystems are critical for food security, employment and tourism but are increasingly threatened.

  Для большинства малых островных развивающихся государств океанические экосистемы имеют решающее значение в плане обеспечения продовольственной безопасности, занятости и туризма, но они все чаще подвергаются угрозе.

• The products are now sold in supermarkets and shops and are packaged and labelled to monitor their shelf life.

  Продукты в настоящее время продаются в супермаркетах и продовольственных магазинах, где они пакуются и маркируются в целях постоянного контроля над сроком годности.

• Both of these provisions are discriminatory as they are not applicable to men.

  Оба приведенных положения носят дискриминационный характер, поскольку они не применяются к мужчинам.

• They are generally the result of private initiatives and are likewise privately financed.

  Они в основном являются результатом частной инициативы, и их финансирование также осуществляет частный сектор.

• Research demonstrates that immigrant women are more marginalized than men and they are more easily excluded from the employment market than men.

  Исследования показывают, что иммигранты-женщины являются более маргинализированными, чем мужчины, и что по сравнению с ними они гораздо чаще оказываются лишенными доступа на рынок труда.

• They are too weak to fight, as are your people.

  Они слишком слабы для сражений, так же, как и ваши люди.

• Because people are never who they say they are.

  Потому что люди никогда не бывают теми, кем они являются.

• I know how many are in the Alpha Quadrant, where they are and what they're doing.

  Я знаю, сколько их в альфа-квадранте, где они находятся и чем занимаются.

• They're a wonderful, friendly people as long as their bellies are full and their holosuites are working.

  Они - замечательные и дружелюбные люди, пока их желудки полны, а голодеки работают.

• They are rovers like you are.

  Они такие же бродяги как и ты.

• They are as good as dead if they are found harboring a vampire.

  Они также умрут если будут признаны за укрывательство вампира.

• These attitudes are dangerous, they contribute nothing to our culture and are to be stamped out.

  Такие мировоззрения опасны, они ничего не вносят в нашу культуру и должны быть отброшены.

• They are a necessity... And are delivered, as commanded.

  Они необходимы... и делают, что приказано.

• TPIM notices are not imposed on discriminatory grounds - they are only directed against those involved in terrorism-related activity.

  Приказы о применении МПРТ выносятся на недискриминационной основе, поскольку они направлены лишь против тех, кто участвует в связанной с терроризмом деятельности.

• Few people in any country are fully aware of the protections they are entitled to under the right to education.

  В любой стране мало кто полностью осведомлен о защитных средствах, на которые они могут претендовать в рамках права на образование.

• The Albanians aren't telling us where the kidnap victims are.

  Албанцы не сказали нам где они держат похищенных.

• All they are are people who like a cartoon show.

  Все они люди, которым лишь нравится мультсериал.

• They are more trouble than they are worth.

  Они приносят больше проблем, чем прибыли.

• These are my guys, and they are solid.

  Это мои парни, и они надежны.

• People are often dismissive of rats, but they are highly intelligent.

  Люди часто недооценивают крыс, А они очень умные.

• No, the Holdens are perfectly happy where they are.

  Нет, Холденов абсолютно устраивает дом, где они живут.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как