Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Whatever leads the FBI had on Nate's murder are now in a sealed case file.

  Любые нити, что были у ФБР по убийству Нейта, теперь находятся в закрытых файлах.

• And better than 70 of them are sitting right now just outside your harbor in full support of it.

  И более, чем 70 из них, сейчас находятся снаружи вашей бухты полностью поддерживая это.

• I want so that you would remember that under this metro are located very sign things.

  Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи.

• All the patient files are on the server.

  Все файлы пациентов находятся на сервере.

• I'd be responsible in areas that are in direct conflict with his.

  Я несу ответственность в тех областях, которые находятся в прямом противоречии с его.

• N 0 matter where they are.

  Вне зависимости, где они находятся.

• The islands are too far apart.

  Острова находятся слишком далеко друг от друга.

• The structures and processes required to design and implement innovative technologies for people living in poverty are the core focus of inclusive innovation.

  В центре внимания инклюзивной инновационной деятельности находятся структуры и процессы, которые необходимы для разработки и применения инновационных технологий в интересах живущих в нищете людей.

• All the bus stops are very close as well.

  Все автобусные остановки также находятся рядом с отелем.

• Sights and points of interest are within easy walking distance.

  Многочисленные достопримечательности находятся на расстоянии небольшой пешей прогулки.

• Although they are in the same container, they remain quite separate.

  Хоть они и находятся в одном сосуде, они не смешиваются.

• Your forces are still in position near my country.

  Ваши войска до сих пор находятся у границы моей страны.

• True, but he does like to know where the traitors are.

  Верно, но ему обычно интересно, где находятся предатели.

• Taverns, restaurants, bars and shops are very close to the hotel.

  В непосредственной близости от отеля находятся таверны, рестораны, бары и магазины.

• Numerous shops and restaurants are available nearby.

  Поблизости от отеля находятся различные рестораны.

• Numerous shopping centers, world-famous restaurants and a vibrant nightlife are also seconds away.

  Многочисленные торговые центры, всемирно известные рестораны и оживленные ночные клубы также находятся совсем рядом.

• Manhattan is also known for street fairs and parades, many of which are just steps from the Wellington Hotel.

  Манхеттен также знаменит уличными ярмарками и парадами, многие из которых находятся в нескольких шагах от отеля Wellington.

• The Port Authority, Penn Station, and Grand Central Terminal are also close by.

  Автобусный терминал Портовой администрации, вокзал Пенн и Большой Центральный Вокзал также находятся недалеко от отеля.

• With new Kyivstar service «Tracker» you will always know where they are.

  С новой услугой «Маячок» от «Киевстар» Вы всегда будете знать, где находятся члены Вашей семьи.

• The train and bus stations, as well as the harbour of Split, are only 500 metres away.

  Железнодорожный и автобусный вокзалы, а также порт Сплита находятся всего в 500 метрах от отеля.

• Port Authority Bus Terminal, Grand Central Train Station, local bus stops and Pennsylvania Train Station are nearby.

  Автобусный терминал Портового управления, Большой Центральный Вокзал, автобусные остановки и Пенсильванский вокзал находятся поблизости.

• All of these attractions are within a 5-minute walk of the hotel.

  Все вышеперечисленные достопримечательности находятся в 5 минутах ходьбы от отеля.

• The Museum of Modern Art, the luxury shopping of Fifth Avenue and Grand Central Station are all in close proximity to the hotel.

  Музей современного искусства, роскошные магазины на Пятой Авеню и Большой центральный вокзал находятся в непосредственной близости от отеля.

• Windows Authentication Users are located in the Active Directory or local user store on the dedicated FTP server.

  Windows Authentication Пользователи находятся в Active Directory или в локальном хранилище пользователей на выделенном FTP сервере.

• ATTN: In each program the setting for the proxy server are located in different places.

  В каждой программе настройки для прокси сервера находятся в различных местах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как