Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• Unless all the interdependent causes are advanced, none can succeed.

  Пока мы не сможем продвинуться вперед в достижении всех взаимосвязанных целей, мы вряд ли добьемся успеха.

• We know that Beamers are remote controlled by radio waves.

  Мы знаем, что Бимеры контролируются удаленно, с помощью радио волн.

• Because you and I are family.

  Потому что ты и я, мы - семья.

• They can't see who we really are.

  Они не способны увидеть то, кем мы являемся на самом деле.

• People are saying we declared war on Germany because they invaded Poland.

  Люди говорят, мы объявили войну Германии, потому что она вторглась в Польшу.

• We believe that those prejudices are divorced from reality.

  Мы считаем, что эти предрассудки не имеют ничего общего с реальностью.

• We face difficulties that are more serious than expected.

  Мы сталкиваемся с трудностями, которые носят более серьезный, чем ожидалось, характер.

• We heard how NCDs are reducing productivity in workforces.

  Мы говорили о том, что неинфекционные заболевания влекут за собой снижение производительности на рынке труда.

• We have globalized cooperation, but only 29 countries are benefiting.

  Мы придали этому сотрудничеству глобальный характер, но только 29 государств получают от этого выгоды.

• Those lives are too important for us to remain quiet.

  Их жизнь имеет слишком большую важность для нас, и поэтому мы не должны оставаться равнодушными.

• We believe that such security companies are akin to mercenary companies.

  Мы считаем, что такие коммерческие предприятия по обеспечению безопасности сродни компаниям по поставке наемников.

• We agree with the Secretary-General that the recommendations are interlinked and mutually reinforcing.

  Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что эти рекомендации взаимосвязаны и укрепляют друг друга.

• We conclude that unfortunately current economic policies are failing working women.

  Мы вынуждены признать, что, к сожалению, нынешние экономические стратегии ущемляют интересы трудящихся женщин.

• These, we believe, are among the aspects that truly require rationalization.

  Именно это, мы считаем, и входит в число тех аспектов, которые действительно требуют рационализации.

• Those are essential elements of the renewal we seek.

  Эти меры представляют собой важные элементы обновления, к которому мы стремимся.

• The many goals we share are great indeed.

  Многие цели, которые мы разделяем, действительно, грандиозны по своему масштабу.

• We recognize that MANPADS are a legitimate weapon system in authorized hands.

  Мы осознаем тот факт, что ПЗРК являются законной системой вооружений в руках санкционированных субъектов.

• We believe that they are complementary, not competing.

  Мы считаем, они не составят конкуренции, а будут играть дополняющую роль.

• They have all enriched the debate on reform and are therefore welcome.

  Все они обогатили дискуссию по вопросу о реформе, и поэтому мы приветствуем их.

• We make this statement to the Commission knowing that remedies are possible.

  Мы выступаем с этим заявлением перед Комиссией, зная, что исправить существующее положение возможно.

• Appropriate compensation and apologies from the Japanese Government are still due.

  Мы до сих пор не услышали извинений и не получили компенсации от правительства Японии.

• The things we can't improve through competition are naturally achieved through kata practice.

  Вещи, которые мы не можем улучшить с помощью соревнований, мы естественным образом совершенствуем через практику ката.

• We have shown that those pillars are mutually reinforcing.

  Мы уже убедительно показали, что эти три основных направления переплетаются и взаимодействуют друг с другом.

• So many of the challenges we face are global.

  Столь многие вызовы, с которыми мы сталкиваемся, являются глобальными.

• We should seek commercial exchanges that are equally free for all countries.

  Мы должны стремиться к коммерческому обмену, который был бы одинаково свободен для всех стран.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как