Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Yet the functions this adviser performs are critical.

  И все же функции, которые выполняет консультант, играют решающую роль.

• However, we believe that those positions are not sufficient.

  В то же время мы полагаем, что эти позиции недостаточно конструктивны.

• Within agriculture-related employment, trends are equally worrisome.

  Для занятости в сельском хозяйстве характерны столь же беспокоящие тенденции.

• Again, these are only estimates.

  Следует опять же отметить, что это всего лишь оценки.

• All three columns are based on the same assumptions.

  Все три колонки составлены на основе одних и тех же предположений.

• Such problems are of different kinds and have various causes.

  Эти проблемы носят разный характер и не имеют одни и те же причины.

• They are also less likely to own productive resources.

  К тому же они, как правило, не владеют средствами производства.

• All are subject to the same requirements.

  Ко всем таким объектам предъявляются одни и те же требования.

• While positive, those are only small steps.

  Это хотя и позитивные, но все же только малые шаги.

• Others again are awaiting trial or remain under investigation.

  В отношении остальных еще ведется расследование, или же они ожидают суда.

• Yet, the human rights challenges are real.

  В то же время реальными являются проблемы в области прав человека.

• Same case you are, Alicia Corwin.

  Тем же, кем и вы, Алисией Корвин.

• You know him and Frederic are neighbors.

  Ты же в курсе, что он и Фредерик соседи.

• Besides, my teeth are loose.

  К тому же, у меня зубы шатаются.

• Plus, Director thinks you are fit for the job.

  К тому же директор считает, что вы идеально подходите для этой работы.

• I believe animals are as important as people.

  Я считаю, что животные так же важны, как и люди.

• Because wherever you go, people are the same.

  Поскольку, куда бы вы ни пошли, люди - одни и те же.

• Then again, some things are better left unexplained.

  Ну и опять же, некоторые вещи лучше вообще не объяснять.

• The statute applies to deaths that are accidental as well as deliberate.

  Этот закон распространяется на смерть от несчастного случая так же, как и на предумышленную.

• My coffee needs are just as important as yours.

  Моя потребность в кофе так же важна, как и ваша.

• Underneath are my parking tickets and alimony statements.

  Под ними же мои парковочные талоны и счета за алименты.

• Probably the same thing you are.

  Очевидно, то же, что и ты.

• Our shirts are as white as theirs.

  Наши рубашки такие же белые как и у них.

• You seen how old these actors are playing high school.

  Ты же видел, в каком возрасте все эти актеры играют школьников.

• The school children are rehearsing Macbeth.

  Да, в школе же репетируют же Макбета.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были