Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• You mean what his powers are.

  Ты имеешь в виду какие возможности есть у него.

• Maybe you are immune to my powers...

  Возможно, что у тебя и есть имунитет к моей силе...

• It's a behavior that suggests they are self-aware.

  Из их поведения можно заключить, что у них есть самосознание.

• Thomas Lubanga and Chief Kawa are reportedly among the trainees.

  Есть сведения, что среди обучающихся находятся Тома Лубанга и вождь Кава.

• Some children are also reportedly abused by traffickers and their employers.

  Есть сообщения о том, что некоторых детей также совращают торговцы и работодатели.

• So I think these are two streams.

  Так что, как мне думается, тут есть два течения.

• Inside each Region are at least three fault-independent Availability Domains.

  Внутри каждого региона есть как минимум три независимые от отказа места доступности.

• Among the collection are works by Peter Hurd and Andrew Wyeth.

  В том числе, в коллекции есть работы Питера Хёрда и Эндрю Уайета.

• We perceive them as they really are.

  Показать такую, какая она есть на самом деле.

• These are the external influences mentioned above.

  Это и есть внешние факторы, о которых говорилось выше.

• Floren loves you as you are.

  Флорен любит тебя таким, какой ты есть.

• You can never take things as they are.

  Ты никогда не видишь вещи такими, какие они есть.

• You've forgotten who you are.

  Ты забыл, кто ты есть, когда пытался стать крутым.

• Not all... Americans are bad, ...

  Не все... американцы, есть плохой, Армандо.

• You are everything that he was not.

  В тебе есть все то, чего не было в нем.

• Numbers are numbers in any language.

  Цифры, это и есть цифры, на любом языке.

• Legal advisers are already available at most duty stations.

  В большинстве мест службы уже есть возможность прибегнуть к услугам юрисконсульта.

• Alongside global security, these are two issues crucial to our collective future.

  Помимо глобальной безопасности, есть еще два вопроса, которые чрезвычайно важны для нашего общего будущего.

• We blame them for what they are.

  Мы обвиняем их за то, что они таковы, каковы есть».

• All are provided for your pleasure and well-being.

  Здесь есть всё необходимое для приятного отдыха и отличного самочувствия.

• The challenge and opportunity are here.

  У нас есть проблемы и возможности для их решения.

• You are on my speed dial.

  Ты есть у меня в списке скоростного набора.

• Looks aren't the only methods we have to identify him.

  Внешность - не единственный метод, который у нас есть, чтбы его идентифицировать.

• I mean, you have people who are handling it.

  Я имел в виду, у тебя же есть люди, которые могу разобраться с этим.

• You believe humans are more dangerous.

  Дюнан: То есть вы считаете более опасными людей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как