Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Listen, I'm down in the catacombs again, and those branches are gone, but there's a strange liquid metal here now.

  Я опять спустился в катакомбы и те ветки исчезли, но тут есть странный жидкий металл.

• I don't know who you are, and all you got is a name.

  Я не знаю, кто ты, всё что у тебя есть это имя.

• Zen, are there any Federation spacecraft in teleport range?

  Зен, тут есть какие-то корабли Федерации в доступности телепорта?

• You know, in our incident room, we have a white board, and right at this moment all the arrows are pointing at you.

  Знаешь, в нашем следственном кабинете, есть белая доска, и в этот самый момент, все ниточки ведут к тебе.

• What are your plans for today?

  У тебя есть планы на сегодня?

• Right now, he needs a fix, and the words they've shared are all he has to cling to.

  Сейчас ему нужна доза, и слова, которыми они обменивались, - единственное, что у него есть.

• I figure people are entitled to their hobbies, and...

  Наверное, у людей есть право на хобби,

• But, I've now had the chance to examine it more closely, and one or two things are giving me cause for concern.

  Но теперь у меня есть возможность осмотреть ее более тщательно, и пара вещей дают мне повод для беспокойства.

• Good heavens, are you seriously going to have more food?

  Силы небесные, ты серьёзно собираешься ещё есть?

• It is the only way to keep Aidan from feeling the pain that you are feeling now.

  Есть единственный способ удержать Эйдена от боли, которую ты сейчас чувствуешь.

• Heard in the halls that you have five detectives who are having remarkable success at getting statements, tips and confessions through interrogations.

  Ходят слухи, что у тебя есть пять детективов, которые очень успешны в получении показаний, полезной информации и признаний на допросах.

• Where are we with the Daniels murder?

  Что у нас есть по убийству Дэниелса?

• The wives are pretty close, too... those who have wives.

  Жёны тоже держатся вместе... если у них есть жёны.

• Luca Tessaro's in the system, and the prelim D.N.A. markers from the bloody clothes are a match.

  Лука Теззаро есть в нашей базе, и его ДНК совпадает с той, что на окровавленной одежде.

• It travels under the constant supervision of its keeper, so opportunities to nick it are very, very rare.

  У него есть собственный хранитель на время поездок, так что возможность этого крайне мала.

• You fought so hard to clear your name, and you're finally being recognized for who you really are - a hero.

  Ты так сильно боролась, чтобы очистить свое имя, и тебя наконец-то признают той, кем ты есть... героем.

• I don't know who or why, but it's the only explanation, 'cause your men are the only ones with access.

  Не знаю кто и почему, но это единственное объяснение, так как только у ваших людей есть доступ.

• Very well then, are there any others?

  Очень хорошо, есть ли другие?

• And you love who you are.

  и люби себя такой, какая ты есть.

• Becky, are you fully employed?

  Бекки, у тебя есть работа?

• The buttons we have are all computer sequences which we have to go through to prepare the machine.

  Всё, что у нас есть, - это сеть компьютеров, которые мы должны проверить, чтобы подготовить машину к запуску.

• They really are all in on it. Yes.

  То есть, они все там повязаны.

• So pretty soon all the villagers are volunteering things to add to the soup so that they can have some.

  И очень скоро крестьяне начали приносить продукты для супа, чтобы они могли сами его есть.

• That amounts to all of around four people on earth, plus my parents, who are essentially forced to love me.

  То есть это насчитывает всего 4 человека на земле плюс мои родители, но они в принципе должны любить меня.

• Jim, I think you are just the lawyer I need, 'cause I got me a case...

  Джим, я думаю, вы адвокат, который мне и нужен, потому что у меня есть дело.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как