Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Lieutenants and Sergeants are assigned to oversee detective squads as supervisors, and are responsible for all investigations.

  Лейтенанты и сержанты назначаются для контроля над детективными отрядами, и они несут ответственность за все расследования.

• All three health MDGs are interconnected; all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.

  Все три данные ЦРТ взаимосвязаны; все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания.

• The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.

  Новые декларации являются наиболее детальными в Европе и, что более важно, все они открыто публикуются.

• But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate.

  Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.

• Twenty-two people are graduating, and all 22 are going to college.

  Двадцать два человека выпускаются, и все 22 собираются поступить в колледж.

• And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.

  Это все субъективные ценности, и как вы видите, два наших правила всегда остаются в силе.

• Once those 334 combinations are exhausted, variables are numbered in order of discovery, starting with the prefixed V335 onwards.

  Когда все эти комбинации истощаются (всего их 334), то продолжают нумерацию цифрами с буквой V (variable - переменный), начиная с V335.

• OPC Base Services are abstract method descriptions, which are protocol independent and provide the basis for OPC UA functionality.

  Все Базовые Службы определенные ОРС являются описаниями абстрактных методов, не зависящих от протокола и образующих основу всей функциональности унифицированной архитектуры ОРС.

• Any data updates are synchronized between all computers and mobile devices that are associated with user accounts.

  Все данные синхронизируются на всех компьютерах и мобильных устройствах, которые ассоциированы с пользовательским аккаунтом Cloudike.

• The sessions of the Board are recorded in its Minutes that are signed by the President and the Secretary General.

  Все решения, принятые на заседаниях, закрепляются в протоколах, которые подписываются председателем комитета и секретарем.

• You are safe, they are from The Network.

  Ты в безопасности, мы все состоим в Сети.

• All major arteries into the city are clogged with are jubilant that Godzilla...

  Все ведущие в город магистрали переполнены жителями Манхэттена.

• So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time.

  И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны.

• So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.

  Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.

• What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.

  То, что озадачивает меня больше всего это то, как женщины делают это несмотря на все парадоксы, которые одновременно разочаровывают и завораживают.

• You are doomed, as are any humans that stand in our way.

  Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.

• All eyes are on the poles, where the effects of global warming are most visible.

  Все взоры устремлены на полюса, где эффект глобального потепления наиболее заметен.

• Everything you are doing and saying, are exactly like your mother.

  Все, что ты делаешь и говоришь - в точности как у твоей матери.

• High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.

  Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.

• They claim that all the fundamental issues are understood; that all the great questions are answered.

  Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы - разрешены.

• All rooms are located in the city centre and therefore are close to many restaurants offering Italian cuisine and others.

  Все номера расположены в центре города вблизи многочисленных ресторанов, предлагающих итальянскую кухню и не только.

• All your settings (if you are registered) are stored in the database.

  Все ваши настройки хранятся в базе данных (если вы зарегистрированы).

• The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.

  Подпись и сертификаты являются действительными, но подписаны не все компоненты документа.

• The women are pathetic gossips and the men are...

  Все бабы - убогие сплетницы, а мужики...

• His greatest days are behind him and mine are still ahead.

  Его лучшие дни прошли, а мои все еще впереди.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как