Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• We probably are on the threshold of a new era in physics and all these things are just symptoms that not all is well with the current theory.

  Мы вероятно находимся на пороге новой эры в физике, и все эти вещи - только признаки, что не все хорошо с текущей теорией.

• But when numbers are crunched and polls are taken I think everyone here realizes that the truly important thing is that I changed my hair.

  Но пока цифры неокончательны и опросы еще проводятся Я думаю, что все поймут что действительно важная вещь, это то, что я изменила прическу.

• But now, as things are beginning to turn around, I'm looking forward to giving back, and I know that all of you are, too.

  Но теперь, когда все возвращается на круги своя, я с нетерпением жду возможности вновь делиться с нуждающимися и знаю, что вы тоже этого хотите.

• You are obedient, you are your grandma's boy.

  Ты бабушкино сердце, Все тебе дам.

• Not all of them are the same, some are the same as us.

  Не все одинаковы, некоторые такие же как мы.

• As of right now, all leaves are canceled, and all units are called in for active duty.

  А пока, все выходные отменены и все подразделения находятся на службе.

• These people are descendants, yes, but most of them are waiting to be chosen.

  Да, все эти люди преемники, но большинство из них все еще ждут, когда их выберут.

• You understand and your feelings aren't hurt, are they?

  Ты все понимаешь, и твои чувства не ранены, да?

• You are great, aren't you?

  У тебя все отлично, так ведь?

• Well, even if you are totally full of it, which you clearly are, it's still a nice thing to say, and I appreciate it.

  Даже если бы ты несла полную чушь, что ты и делаешь, все равно мне приятно, спасибо.

• Well, some of them are sick, but all of them are waiting.

  Ну, точнее, некоторые из них больные, но все однозначно ждут меня.

• And my latest theory is that not all women at a wedding who are taken are actually taken.

  И моя последняя теория состоит в том, что не все дамы на свадьбе, которые заняты, на самом деле заняты.

• You are not what was desired, but you are no less dear to me.

  Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорога.

• All people are talking about it, and now are you?

  Все люди здесь говорят о ней, а теперь и ты?

• You are no one where everybody is someone, and yet you are here.

  Вы никто там, где все кто-то и все же вы здесь.

• Jess, these commenters are all you, aren't they?

  Джесс, эти комментаторы, это все ты написала, так?

• But things aren't always so nice, are they, Paul?

  Это здорово, но все когда-нибудь заканчивается.

• And whatever his unresolved issues are here, I want them all... right where they are so he can find them... when he's ready.

  И во избежание недоразумений, я хочу, чтобы все были на своих местах, чтоб он смог найти их, когда будет готов.

• I don't understand why it's come to this, why you are the way you are.

  Я не понимаю, почему все так получилось, как ты пришла к тому, где ты оказалась.

• Everyone in San Francisco loves to talk about how well informed they are and how inclusive they are.

  Все в Сан-Франциско любят об этом поговорить, о том, как они хорошо проинформированы, о том, как они открыты для всего.

• Those who are and those who aren't fine.

  Те у кого все хорошо и те у кого не все хорошо.

• Look, I know things are what they are, but we always said that this bottle was for when I made it.

  Я знаю, что все остается на своих местах, но мы всегда говорили, что эта бутылка для такого случая.

• Here are the seats that are still in contention in the midterms.

  За эти места все еще идет борьба на промежуточных.

• That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans.

  Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.

• You are not to blame for everything in this world, no matter how smart you are.

  ы не можешь нести ответственность за все, что случаетс€ в этом мире, каким бы умным ты ни был.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как