| So here's how we're approaching this. | Я покажу вам, как мы приближаемся к ответам на эти вопросы. |
| Approaching the village with the pelican. | Мы приближаемся к пеликаньей деревне. |
| The rush-to-war rhetoric is not coming out of a vacuum; neither is the anxiety expressed by the international community hyperbole. We are approaching the peak of a trend, which includes pre-emptive strikes and the use of tactical nuclear weapons against non-nuclear States. | Мы приближаемся к кульминации тенденции, среди прочего заключающейся в нанесении упреждающих ударов и применении тактического ядерного оружия в отношении государств, ядерным оружием не обладающих. |
| At a time when the world was rapidly approaching the celebration of half a century since the founding of the United Nations, it appeared that some administering Powers had violated that "sacred trust". | Сегодня, когда мы стремительно приближаемся к полувековому рубежу со дня образования Организации Объединенных Наций, некоторые управляющие державы, как представляется, нарушают так называемый "священный долг". |
| Jilas Captain, we are approaching No 7! | Мы приближаемся к седьмому, прикройте нас! |
| Approaching galaxy edge, sir. | Приближаемся к краю галактики, сэр. |
| Approaching the target now sir. | Приближаемся к целям, сэр. |
| Approaching Alpha Carinae II. | Приближаемся к Альфе Карине-2. |
| Approaching ion storm, sir. | Приближаемся к ионному шторму, сэр. |
| Approaching planet Omega Nine. | Приближаемся к планете Омега Девять. |
| Approaching the south gate. | Приближаемся к южным воротам. |
| Approaching Whataroa Bay, which would mean 3 or 4 minutes away from the scene. | Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления. |
| Approaching McMurdo Station, the largest American base, in fact the largest settlement in Antarctica. | Мы приближаемся к Мак Мэрдо, самой большой американской базе. |