| We're approaching the coordinates. | Мы приближаемся к месту. |
| We're approaching the Badlands. | Мы приближаемся к Пустоши. |
| ANNOUNCEMENT: We're approaching Royston Vasey. | Мы приближаемся к Ройстон Вэйси. |
| We're approaching the site. | Мы приближаемся к месту. |
| We're approaching the radioactive area. | Мы приближаемся к радиоактивной зоне. |
| We're approaching the rendezvous point. | Мы приближаемся к точке рандеву. |
| Just approaching the roadblock now. | Сейчас приближаемся к зоне оцепления. |
| 10-David to R-Commander, we are approaching Hawthorne Airport. | "Командир", это "10-Дэвид", мы приближаемся к аэропорту Хоуторн. |
| Vulture Team approaching the tents. | Это Стервятник. Приближаемся к палаткам. |
| We are approaching Christiania. | Мы приближаемся к Кристиании. |
| (astrid over radio) agent broyles, Dr. Bishop and I are approaching the house. | Агент Бройлс, доктор Бишоп и я приближаемся к дому. |
| This is McKnight. Uniform 64 approaching staging area. | Это Мак-Найт, Униформа 64, приближаемся к месту |
| We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do. | Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать. |
| But we still have some degrees of freedom on the others, but we are approaching fast on land, water, phosphorus and oceans. | Но у нас есть еще определенный задел по другим границам, хоть мы и приближаемся к ним быстро - по суше, воде, круговороту фосфора и океанам. |
| Saint Vincent and the Grenadines is part of a global trend in the feminization of the pandemic, and we are rapidly approaching a 1:1 male-female ratio of new infections. | Сент-Винсент и Гренадины также являют собой пример страны, где налицо признаки глобального явления феминизации пандемии, и мы быстро приближаемся к соотношению новых случаев заболевания среди мужчин и среди женщин в пропорции 1:1. |
| (man) Approaching suspect's residence. | Приближаемся к дому подозреваемого. |
| "Approaching door now." | "Приближаемся к двери". |
| Approaching the halfway point. | Приближаемся к половинной отметке. |
| Approaching Empok Nor, sir. | Приближаемся к Эмпок Нор, сэр. |
| Approaching 200 yards, Captain. | Приближаемся к 200 ярдам, Капитан. |
| Approaching the security gate. | Приближаемся к контрольно-пропускному пункту. |
| Approaching blockade and counting five. | Приближаемся к линии оцепления. |
| Approaching Earth's atmosphere. | Приближаемся к земной атмосфере. |
| Approaching Earth's atmosphere. | Приближаемся к атмосфере Земли. |
| The debate on these important issues continues to be contentious, circular and repetitive, even as we are approaching a full decade of these deliberations in the Working Group next year. | Прения по этим важным проблемам по-прежнему сопровождаются спорами, возвращением к одним и тем же вопросам и повторами, хотя мы и приближаемся к десятилетней годовщине Рабочей группы, которая наступит в будущем году. |