Примеры в контексте "Approach - Подойти"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подойти

• However, the EU will approach the issue constructively.

  Однако Европейский союз готов подойти к этому вопросу конструктивным образом.

• Care needed to be taken to adopt a careful and systematic approach and to avoid extreme positions.

  Необходимо тщательно подойти к данному вопросу, с тем чтобы принять глубоко продуманный и систематизированный подход и избежать крайних взглядов.

• That approach gives us a fresh perspective to consider the development dividends likely to emerge from arms control and disarmament.

  Такой подход позволяет нам по-новому подойти к вопросу о рассмотрении тех дивидендов развития, которые должны возникнуть в результате контроля над вооружениями и разоружения.

• The Special Committee had to take a more pragmatic approach and deal objectively with the concerns and interests of all concerned.

  Специальный комитет должен применить более прагматичный подход и объективно подойти к учету обеспокоенности и интересов всех заинтересованных сторон.

• Hence, outstanding issues on the disarmament and non-proliferation agenda need to be addressed with renewed vigour and a pragmatic approach.

  Поэтому следует еще более активным и прагматическим образом подойти к решению остающихся вопросов в области разоружения и нераспространения.

• But you couldn't approach them.

  Но, подойти ближе не удавалось.

• WOMAN At this time, I'll like to ask all passengers on flight 1893 to Orlando to please approach the gate for final boarding.

  Женский голос: А сейчас я бы хотела попросить всех пассажиров рейса 1893 до Орландо подойти к воротам для посадки.

• May we approach the bench, your honor?

  Можно подойти к вам, Ваша честь?

• Want one last look at the file before you approach Meyerson?

  Не хочешь еще раз взглянуть в досье прежде чем подойти к Майерсону?

• Your Honor, may we approach the bench?

  Ваша Честь, можно подойти к вашему столу?

• You gave me a target with only one approach in the time provided - through the travel agency.

  Ты дал мне цель, к которой, учитывая сроки, можно подойти только с одной стороны - через турагентство.

• Your Honour, may l approach the witness?

  Ваша честь, я могу подойти к свидетелю?

• The Group has directly observed that anyone can approach rough diamond traders and purchase rough diamonds without any certification, which also constitutes a violation of Ivorian legislation.

  Группа непосредственно наблюдала, что любой человек может подойти к торговцам необработанными алмазами и приобрести необработанные алмазы без какой-либо сертификации, что также является нарушением ивуарийского законодательства.

• A similar approach should be taken to the handling of the sample rules of engagement, in accordance with paragraph 70 of the report of the Special Committee.

  Аналогичным образом следует подойти и к разработке примерных правил применения вооруженной силы, согласно пункту 70 доклада Специального комитета.

• When he laid down on my bed, it was clear to me that I should approach him, and not the other way round.

  Когда он ложился на мою кровать, было предельно ясно, что я должна подойти к нему, и никак иначе.

• Your Honor, may I approach?

  Ваша честь, можно подойти к вам?

• Only Fry, with his superior, yet inferior mind, can approach it.

  И только Фрай с его высшим, хоть и худшим разумом может подойти к нему.

• Which one of us should approach him?

  Кто из нас должен к нему подойти?

• A global and coordinated approach must be taken to the problem, involving the participation of the creditor countries, the debtor countries, commercial banks and multilateral financial institutions.

  Поэтому к решению этой проблемы необходимо подойти с глобальных и скоординированных позиций, предусматривающих участие стран-кредиторов, стран-дебиторов, коммерческих банков, а также многосторонних финансовых учреждений.

• We think that we can in this way pragmatically approach the veto reform, which a significant majority of United Nations Member States have demanded.

  Мы считаем, что мы можем таким образом прагматически подойти к касающейся вето реформе, провести которую требует значительное большинство государств - членов Организации Объединенных Наций.

• Towards that goal, the decisions and commitments of the major world conferences of the 1990s must be implemented with greater determination through an integrated approach.

  С этой целью необходимо более решительно и комплексно подойти к претворению в жизнь решений и обязательств, принятых на важнейших всемирных конференциях 90-х годов.

• It should approach the topic from a strictly legal point of view and base its debate exclusively on the parameters and foundations of international law.

  Он должен подойти к данной теме строго с юридической точки зрения и исходить в своих обсуждениях исключительно из параметров и основ международного права.

• Your Honor, may I approach the bench?

  Ваша Честь, позвольте подойти к трибуне?

• Will the first candidate please approach the committee?

  Прошу первого кандидата подойти к столу.

• Your Honor, can we approach?

  Ваша честь, разрешите к вам подойти?

Другие варианты перевода слова approach

• Подход
• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова