Примеры в контексте "Approach - Подойти"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подойти

• Your Honor, may we approach?

  Ваша честь, можем мы подойти?

• And even you can approach it, and it will open up to let you jump through, as you see in this image.

  Вы даже можете подойти к ней, и она откроется, чтобы вы смогли запрыгнуть, как вы видите на этом изображении.

• I'm just... planning my approach.

  Я просто... продумываю, как к нему подойти.

• We need an exhaustive analysis of how we approach this task.

  Мы нуждаемся в проведении тщательного анализа вопроса о том, как подойти к решению этой задачи.

• This approach is worth exploring to prevent a saturation point of staff time and resources per contribution.

  Этот подход стоит изучить, чтобы не подойти к пределу возможного с точки зрения затрат времени персонала и ресурсов на один взнос.

• It gives me a reason to go approach her one more time.

  Это дает мне повод подойти к ней еще раз.

• If a drug dealer is looking to get rich, there's no better approach than offering him a great deal on drugs.

  Если наркоторговец хочет разбогатеть, лучше всего подойти к нему с предложением заманчивой сделки по наркотикам.

• No, you may not approach Kathy at school or anywhere else.

  Нет, ты не можешь подойти к Кэти в школе или где-либо еще.

• If the working group met again, the Committee's representative should approach the subject from that perspective.

  Если Рабочая группа встретится еще раз, представителю Комитета следует подойти к этому вопросу именно с этой точки зрения.

• And it actually made me approach my new English album in a different way.

  Он даже позволил мне иначе подойти к записи нового англоязычного альбома.

• So I thought I needed to take a backdoor approach.

  Поэтому я думала, что к тебе нужно подойти с черного входа.

• Then I want to confidently approach him.

  Тогда я хочу уверенно к нему подойти.

• But I think business leaders can bring their entrepreneurial know-how and help governments approach things slightly differently.

  Считаю, что бизнес-лидеры могут приложить свои предпринимательские навыки и помочь тамошним правительствам по-новому подойти к проблемам.

• A sea approach is the best way to get in undetected.

  Заход с моря - лучший способ подойти незамеченными.

• If he finds you aged, he'll dare approach you.

  Если он найдёт, что ты постарела, то решится подойти к тебе...

• You just approach whoever you like the look of.

  Ты должна подойти к тому, который тебе понравится.

• So, if I may approach the witness...

  Могу ли я подойти к свидетелю...

• So we must approach this calmly and rationally.

  И мы должны подойти к этому спокойно и рационально.

• To provide a firm structure for the process, one approach would be to establish an independent forum on social development.

  Для обеспечения четкой структуры процесса можно подойти к этому так, чтобы создать независимый форум по социальному развитию.

• We must of course proceed with the requisite realism, and that involves adopting a phased approach.

  К этому, естественно, нужно будет подойти с необходимым реализмом, что предполагает использование поэтапного подхода.

• This certainly could be realized if Member States are prepared to take a more constructive approach than in the past.

  Этого, конечно, можно добиться, если государства-члены готовы подойти к делу более конструктивно, чем в прошлом.

• It was therefore agreed to delete the paragraph and deal with the stepwise approach in a more flexible manner.

  Поэтому было решено исключить этот пункт и более гибко подойти к вопросу о поэтапном подходе.

• There is no doubt that we must approach the Biological and Toxin Weapons Convention with new vigour and renewed sense of urgency.

  Не вызывает сомнений, что мы должны подойти к Конвенции о биологическом и токсинном оружии с новой энергией и с новым пониманием крайней необходимости этого.

• Mr. RECHETOV highlighted the serious nature of the issue under consideration and urged a cautious approach.

  Г-н РЕШЕТОВ подчеркивает серьезность рассматриваемого вопроса и просит подойти к нему с осторожностью.

• The WTO must look at development with a fresh approach.

  ВТО должна подойти к вопросам развития с новых позиций.

Другие варианты перевода слова approach

• Подход
• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова