Примеры в контексте "Apply - Подавать заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Apply — Подавать заявление

• Companies can initiate activity immediately after incorporation and can apply online for business registration within the next month.

  Компании могут развертывать деятельность сразу же после учреждения и могут подавать заявление на регистрацию предприятия в онлайновом режиме в течение следующего месяца.

• Field Service staff must now apply and compete with other candidates in order to be appointed to higher level posts.

  Теперь персоналу полевой службы для продвижения на должности более высокого класса необходимо подавать заявление наряду с другими кандидатами.

• Without that Programme, there would be no opportunity for women to come to Canada and, after fulfilling their contract, apply first for landed status and then for Canadian citizenship.

  Без этой программы женщины не могли бы приезжать в Канаду, а затем, после выполнения своих обязательств по контракту, подавать заявление сначала на получение вида на жительство, а затем канадского гражданства.

• As stipulated in the Regulations of the People's Republic of China on Residence Registration, Chinese citizens wishing to change their names must apply in person to the residence registration authority; names can be changed only after verification by the residence registration authority.

  Как предусмотрено в Положениях о регистрации жителей в Китайской Народной Республике, китайские граждане, если они хотят изменить свою фамилию и имя, должны самостоятельно подавать заявление в орган по регистрации жителей; фамилия и имя могут быть изменены только после проведения соответствующей проверки органом по регистрации жителей.

• Where should one apply?

  А куда подавать заявление?

Другие варианты перевода слова apply

• Применяться
• Применять
• Распространяться
• Применения
• Применить
• Обратиться
• Относиться
• Обращаться
• Действовать
• Применимы
• Использовать
• Ходатайствовать