Примеры в контексте "Apply - Взиматься"

Перевод

Примеры

Примеры: Apply — Взиматься

• Additional fee of 5000 AMD will apply if the returned vehicle is not clean.

  Дополнительная сумма в размере 5000 драм будет взиматься если автомобиль возвращается не в чистом состоянии.

• Nominal fees for the issuance of prints may apply.

  За печать фотографий может взиматься номинальная плата.

• Nominal fees for duplication and usage may apply.

  За размножение и использование может взиматься номинальная плата.

• A transfer from the airport or any other transfer can be arranged; charges may apply.

  Предоставляется трансфер из аэропорта или в другом направлении (может взиматься дополнительная плата).

• Children over 12 are considered adults and if not included in the reservation, additional charges will apply.

  Дети старше 12 лет классифицируются как взрослые. Если их проживание не было оговорено при бронировании, в момент регистрации будет взиматься дополнительная оплата.

• Service providers' flat rate plans may not cover Internet connection using Bluetooth and additional charges may apply depending on the size of the content to be downloaded and connection time.

  Стандартный тарифный план может не содержать сведений об оплате услуг соединения с Интернетом через Bluetooth, и дополнительная плата может взиматься в зависимости от объема переданных и загруженных данных, а также времени соединения.

• For countries that delete article 14 and adopt the alternative version of article 5 (3), the result obviously is that the rules in article 7 apply and require income from services taxable under article 7 to be taxed on a net basis.

  Для стран, отменяющих статью 14 и принимающих альтернативный вариант статьи 5(3), это приведет к тому, что будут применяться положения статьи 7, предусматривающие, что налог на доход от услуг, подлежащий налогообложению на основании статьи 7, должен взиматься на чистой основе.

• To declare that a clear mechanism shall be established to deal with trade restrictive measures, including a graduated system of penalties which may be applied to States that take measures at variance with the provisions of GAFTA, and which Member States may apply as necessary;

  З. Объявить, что должен быть создать четкий механизм устранения мер, ограничивающих торговлю, включая дифференциальную систему штрафов, которые могут взиматься с государств, вводящих меры, не соответствующие положениям ВАЗСТ, и которые государства-члены могут применять в случае необходимости.

• When booking for more than 14 persons, different policies and additional supplements may apply.

  При бронировании для более чем 14 человек может применяться отличный от стандартного порядок оформления заказа, а также взиматься дополнительная плата.

Другие варианты перевода слова apply

• Применяться
• Применять
• Распространяться
• Применения
• Применить
• Обратиться
• Относиться
• Обращаться
• Действовать
• Применимы
• Использовать
• Ходатайствовать