Примеры в контексте "Anymore - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Вообще

• You know the Israelis don't talk anymore before they go tactical?

  Израильтяне, например, вообще обходятся без разговоров перед штурмом.

• I mean, who even drinks water anymore?

  Кто вообще в наши дни пьёт воду?

• But, I mean, who dusts anymore?

  Да кто вообще сейчас пыль вытирает?

• You know, I don't think I... No, I don't think I carry even one picture anymore.

  Знаешь, а у меня нет никаких фотографий, ничьих вообще.

• He's - he's not even in the business anymore.

  Он, типа, вообще вышел из бизнеса.

• It means first, I have to decide, "do I really want to be alive anymore?"

  Для начала надо решить, хочу ли я вообще жить.

• And it was clear - not to me, because nothing was clear to me at that time anymore - that I would need long-term hospitalization in that awful place called a mental hospital.

  И было понятно - не для меня, потому что я в тот момент вообще ничего не понимал - что мне нужна длительная госпитализация в жутком месте под названием "психбольница".

• And after all that stuff you said about how you guys never talk anymore?

  И это после всего, что ты сказала о том, что вы больше вообще не разговариваете?

• You know, I don't know what crazy lies That you have built up all these years, But the well doesn't even exist anymore.

  Знаешь, я не знаю, какой бред ты всем рассказывал все эти годы, но этот колодец вообще больше не существует.

• I should be really cheesed off. I shouldn't want to talk to you anymore.

  И вообще я мог обидеться и не разговаривать с тобой.

• I don't know, but maybe you don't want to speak with me anymore.

  Может, ты вообще больше не хоцешь со мной разговаривать?

• You said, "you won't come by at all anymore."

  А ты сказала "Ты больше вообще не придешь".

• It's like I can't do anything right anymore, and I'm really sick of it!

  Словно, по-твоему, я больше вообще не могу поступать правильно.

• I think it's better if you're not seen outside anymore.

  Я думаю лучше если тебя вообще не будут видеть снаружи

• And actually, I'm glad that we don't have to do this party anymore because I was getting very uncomfortable with being the center of attention like that.

  И вообще, я рада, что нам больше не надо возиться с этой вечеринкой, потому что мне было не по себе быть центром внимания, как тогда.

• No longer around anymore.

  Чтобы их не было. Вообще.

• Nobody ever comes back here anymore.

  Сюда вообще никто не заходит.

• And it was clear - not to me, because nothing was clear to me at that time anymore - that I would need long-term hospitalization in that awful place called a mental hospital.

  И было понятно - не для меня, потому что я в тот момент вообще ничего не понимал - что мне нужна длительная госпитализация в жутком месте под названием "психбольница".

• I mean, I don't want to sit here anymore thinking about which way he could've done - Look, the fact is he did it!

  Да я вообще больше не хочу сидеть тут и ломать голову, как именно ему это удалось - видишь ли, факт в том, что он это сделал!

• I think that nathan likes tutor girl, but tutor girl likes Lucas, and I know I like Lucas, and I don't know who the hell you like anymore.

  Я думаю, что Нейтану нравится девочка-репетитор, но девочке-репетитору нравится Лукас, и я знаю, что мне нравится Лукас, и я не знаю, кто ты вообще такая.

• Whatever I do, it's always coming from my end... and I feel like, if I never called you... I'd fall off the face of the earth, and we wouldn't be friends anymore.

  Что бы я не делал, это всегда исходит от меня и у меня такое чувство, что если бы я тебе не звонил то мы бы вообще не встречались, и нашей дружбе пришёл бы конец.

• Anymore. What are we talking about?

  больше нет, о чём мы вообще?

• Who has tapes anymore?

  У кого вообще сейчас есть кассеты?

• Who burns coal anymore?

  А кто сейчас вообще сжигает уголь?

• I wonder if you even know anymore.

  Если ты вообще играть умеешь.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Уже
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Так
• Говорить
• Жить