| MODOK reappeared in Captain America #120 (December 1969) and #133 (January 1971). | МОДОК выступил в Captain America #120 (Декабрь 1969) и #133 (Январь 1971). |
| It was released under the name Hide Your Heart in Europe, and Notes From America in the United States. | Он был выпущен под названием «Hide Your Heart» в Европе и «Notes from America» в Соединённых Штатах. |
| Swift's first broadcast performance of "Tim McGraw" was on October 24, 2006, on Good Morning America. | Первое выступление Тейлор Свифт в прямом эфире с песней «Tim McGraw» состоялось 24 октября 2006 в телепередаче Good Morning America. |
| While performing on Good Morning America on December 2, 2008, Spears announced her fifth worldwide concert tour, titled The Circus Starring Britney Spears. | 2 декабря 2008 года во время выступления на шоу Good Morning America Спирс объявила о пятом мировом концертном туре под названием The Circus Starring Britney Spears. |
| In 1979, Levinson and Link received a special Edgar Award from the Mystery Writers of America for their work on Ellery Queen and Columbo. | В 1979 году Левинсон и Линк получили специальную награду Edgar Award от Mystery Writers of America за работу над «Ellery Queen» и «Коломбо». |
| They were forced to withdraw from Skate America due to injury. | Ковтун снялся с произвольной программы на Skate America из-за травмы. |
| The album was certified Gold by the Recording Industry Association of America on June 2, 2008 for shipment of over 500,000 copies in the United States. | Альбом был сертифицирован в золотом статусе Recording Industry Association of America 2 июня 2008 года за тираж более 500,000 копий в США. |
| Production returned to France in 2005, and as of 2011 the S4800 model was being marketed by VeloSolex America in North Bergen, New Jersey. | На рынке США по состоянию на 2011 год продукция компании представлена моделью «S4800», реализуемой фирмой VeloSolex America (Норт-Берген, штат Нью-Джерси). |
| After issue #99 (March 1968), the Tales of Suspense series was renamed Captain America. | В апреле 1968 года, начиная с сотого выпуска, серия Tales of Suspense меняет название на Captain America. |
| In 1980, she moved to San Francisco and eventually became a vice president at Bank of America. | В 1980 году она переезжает в Сан-Франциско, где становится вице-президентом Банка Америки (англ. Bank of America). |
| His work appears on Nightline, World News Tonight, Good Morning America and 20/20. | Её репортажи выходили в таких программах, как World News Tonight, Good Morning America и Nightline. |
| It is WGN America's third original series, which debuted on January 26, 2016. | Сериал является третьим оригинальным телесериалом WGN America; премьера шоу состоялась 26 января 2016 года. |
| On November 21, 2016, BBC America renewed the series for a 10-episode second season which premiered on 14 October 2017. | 21 ноября 2016 года телеканал BBC America продлил сериал на второй сезон из десяти эпизодов, премьера которого состоялась 14 октября 2017 года. |
| Carriere made his senior Grand Prix debut at the 2007 Skate America, where he placed 4th. | Кэрриер дебютировал в Гран-при на этапе «Skate America» в 2007 году, где стал четвёртым. |
| President Barack Obama signed the America Invents Act into law on September 16, 2011 at the school. | Барак Обама, 44-й президент Соединенных Штатов, посетил школу 16 сентября 2011 года, чтоб подписать закон America Invents Act. |
| Swift is donating all of her proceeds from the video to wild animal conservation efforts through the African Parks Foundation of America. | Все поступления от продажи будут использованы в целях охраны диких животных и поступят в фонд African Parks Foundation of America. |
| Sales were poor, however, and the series was discontinued with Captain America #78 (Sept. 1954). | Но в связи с низким уровнем продаж серия была прекращена после выпуска Captain America Nº 78 в сентябре 1954 года. |
| The house soon received international media attention from outlets such as Time Magazine, The Washington Post, and "Good Morning America", among others. | Этот необычный дом привлёк внимание журналистов международных СМИ, в том числе журнала Time, газеты The Washington Post и телешоу Good Morning America. |
| Later in 2014, Morgan was hired on as the writer and executive producer of Intruders, which premiered on BBC America on August 23, 2014. | Морган также является сценаристом и исполнительным продюсером сериала «Злоумышленники», премьера которого состоялась на ВВС America 23 августа 2014 года. |
| America West Airlines, which had selected the Pratt & Whitney engines, amended its A318 orders, opting instead for A319 or A320 aircraft. | America West Airlines, заказавшая самолёты с двигателями Pratt & Whitney, отменила заказ на A318, заказав взамен A319 и A320. |
| It was also performed on Good Morning America on September 23, 2010 along with "A Year Without Rain". | Было выступление на телепередаче «Good Morning America» 23 сентября того же года, совместно с другим синглом - «A Year Without Rain». |
| Mario is seen on the "Italians Touring America" bus and he fights Homer in a manner similar to Donkey Kong. | На автобусе «Italians Touring America» видно Марио, который борется с Гомером так же, как и Донки Конг. |
| And this idea spread, growing into a nonprofit called MBAs Across America, a movement that landed me here on this stage today. | Она расширилась и выросла в некоммерческую организацию MBAs Across America - движение, которое привело меня сегодня на эту сцену. |
| But no one ever seriously thought that the US would allow Citigroup and Bank of America, to name just two, to fail. | Но никто и никогда всерьез не думал, что США позволят Citigroup и Bank of America - назовем лишь два банка - потерпеть крах. |
| Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected. | Конечно, такие американские гиганты, как Citigroup, Bank of America и JP Morgan также пострадают от этого. |