| In Justice League of America #1 (vol 3), he is eventually referred to as Red Arrow. | Однако в Justice League of America #1 (том 3) он назван Красной стрелой. |
| In the title Captain America a servant of Dracula, Dr. Jacob Cromwell, is sent to revive Blood, whose bones are stored in the Tower of London. | В Captain America, слуга Дракулы, Доктор Джейкоб Кромвелл, послан оживить Кровавого, кости которого сохранены в Лондонском Тауэре. |
| On June 25, 2007, L'Arc-en-Ciel signed a record deal with HMV America. | 25 июня 2007 года L'Arc-en-Ciel заключили контракт с HMV America. |
| During an exhibition in Moscow, sponsored by Hill's on 18-19 October, our cat SacredSpirit America received her final CAC and earned recognition as Champion. | На прошедшей выставке Hills 18-19 октября в Москве наша кошка SacredSpirit America получила последний CAC по WCF и стала чемпионом. |
| After that, he worked as a bookkeeper at the Bank of America in Los Angeles and as an auditor for the Standard Oil Company. | После учёбы работал бухгалтером в Bank of America в Лос-Анджелесе и аудитором в Standard Oil. |
| After an illness his ex-wife dealt with, Band became a supporter of organ donation, working closely with the charity Donate Life America. | После болезни его предыдущей жены, Алекс стал поддерживать донорство органов, близко сотрудничая с организацией Donate Life America. |
| For their second single, the Nice created an arrangement of Leonard Bernstein's "America" which Emerson described as the first ever instrumental protest song. | Для второго сингла The Nice использовали аранжировку Леонарда Бернстайна «America», которую Эмерсон описал как самую первую инструментальную песню протеста. |
| In the US, the programme has been broadcast on BBC America and HDNet, to critical acclaim. | В США телесериал транслировался на каналах ВВС America и HDNet, получив положительные отзывы критиков. |
| He eventually became Joint Managing Director for Cookson and CEO of the company's Cookson America subsidiary. | Со временем Карчьери стал содиректором компании и главным исполнительным директором дочерней компании Cookson America. |
| By 1690 Wafer was back in England and in 1695 he published A New Voyage and Description of the Isthmus of America, which described his adventures. | В 1695 году он опубликовал книгу New Voyage and Description of the Isthmus of America, описывая свои приключения. |
| In 2001 he was named College Men's Freshman of the Year by Soccer America magazine. | В 1997 году был назван лучшим игроком колледжа по версии журнала Soccer America. |
| After graduating from University of Indonesia's School of Economics in 1984, he became an international loan officer at the Indonesian branch of Bank of America. | В 1984 году окончил школу экономики Университета Индонезии, после чего стал кредитным специалистом в индонезийском отделении Bank of America. |
| Howden South America, located in São Paulo city, southeast Brazil, specializes in the design and supply of fans and rotary heat exchangers for the South American market. | Howden South America, расположенная в городе Сан-Паулу на юго-востоке Бразилии, специализируется на проектировании и поставке вентиляторов и роторных теплообменников для рынка Южной Америки. |
| This doubt leads me to share that we are putting my organization, MBAs Across America, out of business. | Это сомнение заставило меня убрать с рынка MBAs Across America, мою компанию. |
| After the company parted ways with Apple in October 1989, Quantum changed the service's name to America Online. | После прекращения сотрудничества с Apple в октябре 1989 года, название сервиса Quantum было изменено на America Online. |
| Swift premiered a 15-second clip of "Out of the Woods" on Good Morning America on October 13, 2014. | Впервые Свифт презентовала 15-секундный отрывок песни «Out of the Woods» на шоу Good Morning America 13 октября 2014 года. |
| In 1987, management, including Charles R. Schwab, bought the company from Bank of America for $280 million. | В 1987 году руководство, в том числе Чарльз Р. Шваб, купило компанию у Bank of America за $280 млн. |
| Also in 2006, Slick gave a speech at the inauguration of the new Virgin America airline, which named their first aircraft Jefferson Airplane. | Также в 2006 году Слик произнесла речь на открытии новой авиакомпании Virgin America, которая назвала свой первый самолёт «Jefferson Airplane». |
| The song samples the melody played in the 1988 film Coming to America during the bathroom scene when Eddie Murphy gets washed by female servants. | Песня, напоминает мелодию, играющую в фильме «Coming to America», во время сцены в ванной, когда Eddie Murphy моют его служанки. |
| It was founded in 1920, and is published by the Ecological Society of America. | Основан в 1920 году, публикуется Экологическим обществом Америки (Ecological Society of America). |
| Founder Steve Ells attended the Culinary Institute of America in Hyde Park, New York. | Основатель компании Стив Эллс окончил Culinary Institute of America в г. Гайд-парк (штат Нью-Йорк). |
| Taskmaster appears as a boss in Captain America: The Winter Soldier - The Official Game, voiced by Crispin Freeman. | Таскмастер появляется в игре «Captain America: The Winter Soldier - The Official Game», озвученный Криспином Фриманом. |
| NIS America, Inc., the North American branch of Nippon Ichi Software was established on December 24, 2003. | NIS America, Inc. является подразделением японской Nippon Ichi Software Inc., основанной в США 24 декабря, 2003. |
| 2010 RX-8 placed 3rd out of 7 on Car and Driver's The Best-Handling Car in America for Less Than $100,000. | Версия 2010 года заняла третье место из 7 по версии Car and Driver's как The Best-Handling Car in America стоимостью ниже $100,000. |
| NARAL Pro-Choice America has given Sanders a 100% rating on his abortion rights voting record. | NARAL Pro-Choice America дала Сандерсу оценку 100 % в своём рейтинге голосований по вопросу репродуктивного выбора. |