| The Antique Automobile Club of America defines an antique car as over 25 years of age. | Определение по версии Antique Automobile Club of America AACA считает классическим любой автомобиль, выпущенный 25 лет назад и более. |
| Lunden was the co-host of ABC's Good Morning America from 1980 to 1997, and has authored eight books. | Она была соведущей/со-хозяйкой АВС Good Morning America (GMA) с 1980 по 1997 года и является автором 8 книг. |
| In 2006, Block competed in the One Lap of America competition along with Brian Scotto. | В 2006 году Кен Блок принял участие в соревновании One Lap Of America вместе с Браеном Скоттом. |
| In 2005, Cervenka's journals and mixed media collages were exhibited in a one-person exhibition titled America the Beautiful at the Santa Monica Museum of Art. | В 2005 году её альбомы и коллажи работ были показаны на персональной выставке, названной America the Beautiful и проходившей в Музее искусств Санта-Моники. |
| Esparza was the subject of Soledad O'Brien's 2011 CNN documentary In Her Corner: Latino in America 2. | В 2011 году Марлен Эспарса стала главной героиней документального фильма CNN «In Her Corner: Latino in America 2». |
| Madame Hydra appears as a villain in Captain America: Super Soldier, voiced by Audrey Wasilewski. | В компьютерной игре «Captain America: Super Soldier» персонаж был озвучен Одри Василевски. |
| Doug Bowser is an American businessman and the current senior vice president of sales and marketing at Nintendo of America. | На посту его заменит Даг Боузер, в настоящее время глава отдела продаж и маркетинга Nintendo of America. |
| Metallica met producer Paul Curcio at Music America studios in Rochester, and recorded the album in two weeks. | Работа над пластинкой проходила с продюсером Полом Карсио на студии Music America в Рочестере, лонгплей был готов через две недели. |
| The unsuccessful 1997 Justice League of America pilot featured actor Kenny Johnston as a 20-something, unemployed, Barry Allen. | В неудачном пилоте несостоявшегося сериала «Justice League of America» 1997 года Барри Аллена играл Кенни Джонстоун. |
| In 1915, Weagant joined the Marconi Wireless Telegraph Company of America as a designer, and subsequently became its chief engineer. | В 1915 году Рой Вигант начал работу в Marconi Wireless Telegraph Company of America сначала рядовым разработчиком, а после главным инженером. |
| At the same time, Shuttle America was transitioning to the smaller Dash 8-100 and started taking deliveries of former Chautauqua Saab 340 aircraft. | В этот же период рейсы Shuttle America переводятся на небольшие самолёты Bombardier Dash 8-100, а также на поступающие из Chautauqua Airlines турбовинтовые Saab 340C. |
| In late 2006, Road America began a project to remove the old Billy Mitchell bridge and use a tunnel as the main entrance to the paddock. | В конце 2006 года в Road America стал перестраиваться вход в паддок: был снесён старый мост Билли Митчелла и вырыт туннель. |
| The event was livestreamed, with an English voiceover provided by Nintendo of America through their broadcast and regional Twitter accounts relaying details in other languages. | Мероприятие транслировалось на японском в прямом эфире, а английская версия транслировалась через трансляции Nintendo of America и региональные аккаунты в социальной сети Twitter. |
| Beginning that year, he also served as a substitute host on Good Morning America and a sports anchor for ABC's World News Sunday. | В этом же году он работал в передаче «Good Morning America» и ведущим в спортивных новостях «ABC's World News Sunday». |
| At the helm of Gucci America was Domenico De Sole, a former lawyer who helped oversee Maurizio's takeover of ten 1987 and 1989. | Gucci America возглавил юрист Доменико де Соль (итал. Domenico De Sole), помогавший Маурицио в реструктуризации компании в 1987-1989 годах. |
| The series was BBC America's first original scripted program after previously only airing co-productions and shows from the United Kingdom. | Сериал является первым оригинальным шоу ВВС America - ранее канал показывал исключительно шоу совместного производства с британским BBC. |
| Most national financial services organizations such as Bank of America and Key Bank base their Maine operations in Portland. | Многие национальные финансовые организации (Bank of America, KeyBank) проводят в Портленде операции, связанные с экономикой штата. |
| He was honored with the Minor League Player of the Year Award by Baseball America, The Sporting News, USA Today, and Topps/NAPBL. | Он был удостоен звания лучшего игрока низших лиг по версиям Baseball America, Sporting News, USA Today и Topps. |
| The story arc had wide-sweeping effects throughout the Marvel Universe and was accompanied by the miniseries Fallen Son: The Death of Captain America. | Сюжетная линия внесла радикальные изменения во вселенную Marvel, и сопровождалась мини-серией Fallen Son: The Death of Captain America (рус. |
| Who Is America? is an American political satire television series created by Sacha Baron Cohen that premiered on July 15, 2018, on Showtime. | «Кто есть Америка?» (англ. Who Is America?) - американский политико-сатирический телесериал, созданный Сашей Бароном Коэном, премьера которого состоялась 15 июля 2018 на телеканале Showtime. |
| The selections he chose for The Female Poets of America were not necessarily the greatest examples of poetry but instead were chosen because they emphasized traditional morality and values. | Литературные произведения, выбранные им для сборника «Поэтессы Америки» (англ. The Female Poets of America), далеко не всегда являлись образчиками прекрасной поэзии, скорее наоборот, он старался выбирать те стихи, в которых делался акцент на традиционные ценности и мораль. |
| To his credit, he is the only major champion to win a steroid-free contest (the Natural Mr. America). | В его пользу говорит и то, что это единственный чемпион такого уровня, выигравший титул среди спортсменов, не употребляющих стероиды (Мг. Natural America)». |
| The name subsequently reverted to "Hospital Corporation of America." | После этого компания стала называться как и прежде - Hospital Corporation of America. |
| In the summer of 2011, trading card company Panini America added Tsujimoto to its 2010-11 Score Rookies & Traded box set. | Летом 2011 года Panini America (компания, специализирующая на карточках хоккеистов), добавили Таро Цудзимото в свой 2010-11 Score Rookies & Traded box set. |
| A major element was added to the Cube's origin-that each is in fact an evolving sentient being-in Captain America Annual #7 (1983). | Основной элемент был добавлен к происхождению Куба - что каждый из них на самом деле является эволюционирующим разумным существом - в ежегоднике Captain America Annual 7 (1983). |