| (a) At EIF + 1 day, no Federal Republic of Yugoslavia aircraft, fixed wing or rotary, will fly in Kosovo airspace or over the ASZ without prior approval by the international security force (KFOR) commander. | а) к дню "ВСС+1" ни один летательный аппарат Союзной Республики Югославии, самолет или вертолет, не совершает полеты в воздушном пространстве над Косово или ВЗБ без предварительного разрешения Командующего международными силами безопасности (СДК). |
| 1,670 air utility support hours to provide medium lift capability and to provide casualty and medical evacuation functions and day/night observation capability (3 helicopters, 45 hours/helicopter/month for 12 months, and 1 fixed-wing aircraft for 50 hours) | эвакуации в медицинских целях и осуществления круглосуточного наблюдения (З вертолета, 45 часов на вертолет в месяц в течение 12 месяцев, 1 самолет в течение 50 часов) |
| The Mission's fleet of rotary-wing aircraft would comprise 19 helicopters, comprising 4 medium- and 1 heavy-utility helicopters under commercial arrangements and 14 military helicopters under letter-of-assist arrangements. | Вертолетный парк Миссии будет включать 19 вертолетов, в том числе 4 средних транспортных вертолета и 1 тяжелый вертолет общего назначения, арендуемых на коммерческих условиях, и 14 военных вертолетов, предоставляемых в соответствии с письмами-заказами. |