Примеры в контексте "Ahead - Пути"

Перевод

Примеры

Примеры: Ahead — Пути

• UNAMI stands ready to assist all parties in moving ahead towards national reconciliation.

  МООНСИ выражает готовность оказывать помощь всем сторонам в дальнейшем продвижении по пути национального примирения.

• They need to be given genuine opportunities and platforms to help shape the road ahead as true partners and agents of change.

  Им необходимо предоставить реальные возможности и платформы для того, чтобы помочь в определении пути движения вперед в качестве подлинных партнеров и застрельщиков перемен.

• The hardest part of the journey lies ahead.

  Самая трудная часть пути ещё впереди.

• She's out of our way, and the exit is up ahead.

  Она ушла с нашего пути, а выход всё ближе.

• The road ahead will likely be more difficult than the road already travelled.

  Лежащий перед нами отрезок пути, вполне вероятно, будет труднее уже пройденного.

• But we see clear disturbing signs that the road ahead is strewn with obstacles.

  Однако налицо явные тревожные признаки того, что на пути в будущее стоит множество препятствий.

• The road ahead is long, but today's Council meeting is a crucial step forward.

  Предстоящий путь будет долгим, но сегодняшнее заседание Совета является важным шагом вперед по этому пути.

• We know that the way ahead is beset with serious threats and challenges.

  Мы знаем, что на предстоящем нам пути мы встретимся со многими серьезными угрозами и вызовами.

• No doubt the road that lies ahead abounds with challenges and obstacles.

  Несомненно, на пути, который предстоит пройти, будут встречаться трудности и препятствия.

• And a job remains the single most important element in getting ahead.

  И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед.

• You step across the line, And you focus only on the way ahead.

  Ты переступаешь линию, и ты сосредоточен только на пути вперед.

• Several states and cities are nonetheless moving ahead on their own.

  Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно.

• This unfounded scepticism has not deterred us from forging ahead with our plans to build a new society.

  Этот необоснованный скептицизм не стал для нас препятствием на пути дальнейшего осуществления наших планов по созданию нового общества.

• We are at the beginning of a road with plenty of potholes ahead.

  Мы находимся в начале трудного пути со многими препятствиями.

• I wish them good luck and every success in the long and difficult task ahead.

  Я желаю им удачи и всяческих успехов на том долгом и трудном пути, который им предстоит.

• There will be many stumbling blocks on the road ahead.

  На пути, который лежит впереди, будет много камней преткновения.

• Finally, we have no illusions regarding the difficult road that lies ahead in coping with this problem.

  И наконец, мы не испытываем иллюзий относительно того трудного пути, который нам предстоит пройти для того, чтобы решить эту проблему.

• The report provides an excellent road map for the way ahead with its numerous recommendations.

  Содержащимися в докладе многочисленными рекомендациями начертана замечательная карта пути вперед.

• The road that lies ahead is full of challenges.

  На этом пути их ожидает множество проблем.

• Nevertheless, numerous challenges require urgent attention in the months ahead, lest they develop into obstacles to peace.

  В то же время в ближайшие месяцы необходимо срочно обратить внимание на многочисленные проблемы, для того чтобы они не превратились в препятствия на пути к миру.

• As the Union races ahead, it seems that it has lost Europe's citizens along the way.

  Стремительно развиваясь, Союз, похоже, потерял граждан Европы где-то в пути.

• The road ahead calls for renewal and change.

  Продвижение вперед по этому пути требует обновления и перемен.

• Although both northern regions enjoy relative security, "Somaliland" is far ahead in terms of stability and governance.

  Хотя относительно безопасная обстановка наблюдается в обоих северных районах, "Сомалиленд" гораздо дальше продвинулся по пути обеспечения стабильности и управления.

• I would like today to present an Australian perspective on the way ahead.

  Сегодня мне хотелось бы изложить представления Австралии по вопросу о предстоящем нам пути.

• 10.7 During the period under review, government has forged ahead with transformation measures across the education system.

  10.7 В отчетный период правительство уверенно продвигалось вперед по пути изменения всей системы образования.

Другие варианты перевода слова ahead

• Вперед
• Впереди
• Будущее
• Предстоящий
• До
• Дальше
• Заранее
• Ближайшие
• Выше
• Задач
• Задачи
• Наперед