| [Man On TV]Reporting from CBS News world head quarters in New York, good afternoon. | Нью-йоркская редакция новостей Си-Би-Эс сообщила сегодня днем, что в деле... |
| We still need to do geometry, but it'll be ready for the afternoon. | Выправим еще блок управления двигателем останется еще геометрия, но днем уже можно забирать. |
| (Ashley, amplified voice) Good afternoon, ladies and gentlemen, and happy Memorial Day. | Добрый день, дамы и господа, и с Днем Памяти вас. |
| What would you be willing to do to make sure that lana is standing next to you at the altarthis afternoon? | Чтобы ты сделал чтобы удостоверится, что Лана будет стоять с тобой у алтаря сегодня днем? |
| In the same afternoon, the General Assembly will also take up agenda item 162, entitled "Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day". | В тот же день, во второй половине дня Генеральная Ассамблея также рассмотрит пункт 162 повестки дня, озаглавленный "Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации". |
| Nine month-old cocker spaniel Ruby had run off after being involved in a road crash on Sunday afternoon and survived three days alone before being rescued from a quarry on Wednesday. | Девятимесячная кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду. |
| The Dutchbat soldiers who had previously been held hostage in areas held by the Bosnian Serbs arrived in Zagreb on the afternoon of 16 July and returned to the Netherlands the following day. | Солдаты из состава голландского батальона, ранее удерживавшиеся в качестве заложников в районах, которых находились под контролем боснийских сербов, днем 16 июля прибыли в Загреб, а на следующий день вернулись в Нидерланды. |