| A relaxing afternoon in SUNNY HOUSE will make you forget the city noise and the tiredness, while the golden beaches of Sunny Beach and Nessebar and the night clubs in the resorts will make your holiday unforgettable. | Расслабляющая днем в Солнечном Доме позволит Вам забыть о городе шума и усталости, а золотых пляжей Солнечный Берег и Несебр и ночных клубов прибегает сделают ваш отдых незабываемым. |
| I mean, you haven't explained why you left the SEALs or where you spend your days or where you were the afternoon that Director Kendrick was murdered. | Я имею в виду, вы не объяснили, почему вы ушли из ВМС или где вы провели все эти дни или где вы были этим днем, когда директор Кендрик был убит. |
| Well, now that you mention it, Tuesday afternoon I heard- or I thought I heard- somebody whispering. | Стойте, вы сейчас упомянули, днем во вторник я слышал... или думал что слышал... чей-то шепот. |
| If you do not care what they do friends on Saturday afternoon, you're not immersed my deep grievances, and it seems that all They are in a place in between. | Тебе не интересно, что делают твои друзья в субботу днем, Ты также не погружена в мое проникновенное нытье, и кажется, что ты подвешена в месте посредине между ними. |
| Some 15.6 per cent work only in the morning and approximately 17 per cent work morning, afternoon and evening; many of them from dawn until early evening, a common situation among child workers in the meat market. | Примерно 15,6 процента работают только утром и приблизительно 17 процентов - утром, днем и вечером; многие из них работают с рассвета до раннего вечера, что является весьма обычным для детей, работающих на мясном рынке. |
| If she left Oxford by train on Saturday afternoon, it's unlikely she'd have been seen by the weekday crowd, wouldn't you think? | Если бы она вышла в Оксфорде по поезд в субботу Днем, вряд ли она бы его видел в будний день толпу, не думаешь? |
| It was at vicky's afternoon language class, which she took several days a week to improve her Spanish, that she met ben a young man who couldn't stop noticing her, and started to chat her up each day | У Вики днем были уроки языка, которые она посещала несколько раз в неделю чтобы улучшить свой испанский, когда она встретила Бена, молодого человека, который не мог не замечать ее и каждый раз заговаривал с ней |
| Afternoon temperatures often above 20 degrees, at night can reach -30. | Днем температура воздуха часто выше +20 градусов, по ночам может достигать -30. |
| You were moody all afternoon. | Да. У вас еще днем испортилось настроение. |
| Memorial's Saturday afternoon. | Поминки в субботу днем. |
| It was a Sunday afternoon | Это случилось в воскресенье днем. |
| OK, look, erm... why don't you drop it round on Saturday afternoon and you can put it up? | Ладно, слушайте... почему бы тебе не забросить ее днем в субботу, чтобы ты ее повесил? |
| Afternoon would you still know nothing. | Ведь сегодня днем вы меня всячески отговаривали. |
| I have the afternoon free. | Сегодня днем я свободна. |
| What's my afternoon like? | Что я делаю сегодня днем? |
| Two girls out for an afternoon of fun. | Две девчонки решили повеселиться днем. |
| They even give me the afternoon off. | Меня отпускают даже днем. |
| Call me after my afternoon. | Позвоните мне завтра днем. |
| It was a Thursday afternoon. | Это было в четверг, днем. |
| What about - Monday afternoon? | Как насчет в понедельник днем? |
| Saturday afternoon at the movies. | Субботним днем в кинотеатре. |
| Matinee, afternoon and evening. | Утром, днем и вечером. |
| Is it an afternoon or an evening event? | Это событие днем или вечером? |
| What does she do all afternoon? | Что она делает днем? |
| But you had to have the afternoon delight. | Обязательно надо было развлекаться днем. |