| Jansen was sixteen when she joined Apocalypse (later known as After Forever) in 1997. | Янсен было 16 лет, когда она присоединилась к Apocalypse в 1997 году, после чего группа была переименована в After Forever. |
| Sander Gommans of After Forever said that Nightwish "will certainly influence us in creating new songs". | Сэндер Гомманс из After Forever сказал, что Nightwish влияет на создаваемые ими новые песни. |
| His painting After Cézanne, notable because of its unusual shape, was purchased by the National Gallery of Australia for $7.4 million. | Его работа After Cezanne (1999-2000) необычной формы была куплена National Gallery of Australia за семь миллионов. |
| The size of the scenario in Harvest festa! is roughly comparable in size to Tomoyo After. | Длительность одного сценария сравнима с аналогом в игре Томоуо After. |
| The Letters A.P. in the title mean "After Pac" referring to the late rapper Tupac Shakur who was shot in 1996. | «А.Р.» означает After Pac и относится к покойному рэперу Тупаку Шакуру, который был убит в 1996 году. |
| The photographs were edited in Photoshop, and animated in Adobe After Effects under lead animator Isak Gjertsen. | Фотографии были обработаны в программе Photoshop и анимированы с помощью Adobe After Effects под руководством главного аниматора Исака Герцена. |
| In 2014, Spaltro recorded and co-produced her sophomore studio album, After, with Nadim Issa at Let Em In Music. | В 2014 году Спальтро записала второй студийный альбом, After, при участии Надим Иссы в студии Let Em In Music. |
| It will be possible on the After tab. | Коррекция производится на закладке После (After). |
| In a few seconds you will see the result in the After tab. | Процесс наложения займет несколько секунд, результат будет показан в закладке После (After). |
| To compare the original and the resulting images, just left-click on the image in the After tab. | Для того чтобы сравнить отредактированное и исходное изображения, достаточно щелкнуть левой кнопкой мыши по изображению в закладке После (After). |
| After the conclusion of the first day of the event the whole company moved to Bochka beerhouse for the After Party organized by the participants themselves, for what we are ere extremely thankful. | После окончания первого дня все дружно выдвинулись на After Party в пивную «Бочка», организованную самом участниками конференции, за что им нечеловеческое спасибо. |
| After previously appearing in Iain Forsyth and Jane Pollard's short film Walking After Acconci (Redirected Approaches) in 2005, Drew's first major film role was as a supporting character (Dabs) in Noel Clarke's Adulthood (2008). | После появления в короткометражном фильме Иэна Форсайта и Джейн Поллард «Walking After Acconci (Redirected Approaches)» в 2005 году, Бен Дрю получает первую роль в полнометражном фильме, он сыграл Дабса в картине Ноэля Кларка «Шпана 2» (2008). |
| Degeneral, eine Industrial Formation aus Russland liefern mit "After the World" zu erst einmal ein optisches Highlight ab. | Приятная тайна. Начинается "After the World" с величественных пост-индустриальных пейзажев, звучащих нервно, тревожно, прозрачно, пересекая свои ландшафты едва уловимым "semi-drone" движением на дальнем плане. |
| As guitarist, Jansen founded After Forever with Sander Gommans, and was one of the main songwriters since their debut album Prison of Desire. | Гитарист Янсен с Сандером Гоммансом основал группу After Forever и был одним из основных авторов песен, начиная с их дебютного альбома Prison of Desire. |
| Regarding the album's title, Williams told iHeartRadio that After Laughter is about the look on people's faces when they're done laughing. | Что касается названия альбома, Уильямс заявляет: «After Laughter это тот момент, когда ты смотришь на лицо человека, переставшего смеяться. |
| The Day After Peace charts the remarkable 10-year journey of award-winning filmmaker Jeremy Gilley to establish an annual Peace Day on 21 September. | "The Day After Peace" ознаменовывает выдающееся 10-годовое путешествие обладателя наград, режиссера Джереми Джилли с целью установления Международного дня мира 21 сентября. |
| Further controversy also erupted in September 1988 over an intended edition of the Channel 4 discussion programme After Dark which was to have featured the Sinn Féin president, Gerry Adams, as a guest. | В сентябре 1988 года очередным поводом для принятия таких мер стало ток-шоу «Поздним вечером» (англ. After Dark), в одном из выпусков которого, вышедшем на 4-м канале, гостем был Джерри Адамс, глава Шинн Фейн. |
| My Life as a Darklord was revealed at the 2009 Game Developers Conference alongside fellow WiiWare title Final Fantasy IV: The After Years. | Игра была анонсирована на выставке Game Developers Conference в 2009 году одновременно с презентацией другой загружаемой «Последней фантазии» для WiiWare - Final Fantasy IV: The After Years. |
| A remake of the visual novel's soundtrack was released on February 24, 2004 entitled Ever After ~Music from "Tsukihime" Reproduction~. | Первоначально альбом распространялся как додзин-продукция, однако 24 февраля 2004 года состоялось его профессиональное переиздание компанией Geneon Entertainment под названием Ever After ~Music from «Tsukihime» Reproduction~. |
| The Day After, now cited as the highest-rated film in TV history, left then-US President Ronald Reagan "greatly depressed" and caused him to rethink his nuclear strategy. | «На Следующий День» (с английского The Day After) теперь имеет самый высокий фильмовый рейтинг в истории телевиденья. Тогдашний президент США, Рональд Рейган, был «очень подавлен» фильмом, который даже заставил его пересмотреть свою ядерную стратегию. |
| Over the holiday break, Grohl returned to Virginia and wrote several new songs, recording two of them, "Walking After You" and an acoustic version of "Everlong", by himself at WGNS Studios in Washington, DC. | Вернувшись в Вирджинию, Грол написал несколько новых песен, записав одну из них, «Walking After You», на WGNS Studios в Вашингтоне. |
| In his early twenties, Agate wrote a play, The After Years, which his biographer, Ivor Brown describes as "less than successfully realized". | В его начале двадцатых годов Эгейт написал свою пьесу The After Years, которую его биограф, Айвор Браун называет «не вполне удачной». |
| The band's third LP, After Bathing at Baxter's, was released on November 27, 1967, and eventually peaked in the charts at No. 17. | Третий альбом группы After Bathing at Baxter's был выпущен 27 ноября 1967 года и в конце концов достиг своего максимума в чартах на 17 позиции. |
| In June 2011, After School made a cameo as a female idol group, Pure, in the Korean horror film White: The Melody of the Curse. | Также в 2011 году After School сыграли камео-роль женской идол-группы, PURE, в корейском фильме ужасов «White». |
| Hellmuth makes regular appearances on episodes of Poker After Dark, both as a player and as a drop-in commentator. | Он регулярно появляется на шоу Рокёг After Dark - и как игрок, и как комментатор. |