| On 5 September 2007, the band announced their Somewhere Back in Time World Tour, which tied in with the DVD release of their Live After Death album. | 5 сентября 2007 года группа объявила о своем мировом турне Somewhere Back in Time, которое было связано с выпуском на DVD их альбома Live After Death. |
| During live shows in 2013, After the Burial began playing two new songs called "A Wolf Amongst Ravens" and "Anti-Pattern" from their yet to be released album. | Во время концертов в 2013 году After The Burial начали играть две новые песни A Wolf Amongst Ravens и Anti Pattern из их ещё не вышедшего альбома. |
| I ^ The original version of "Walking After You" appeared on the album The Colour and the Shape. | I Оригинальная версия Walking After You появлялась на альбоме The Colour and the Shape. |
| From the date of the robot sale and installation, your robot is included in the FANUC Robotics After Sales Module (ASM). | Непосредственно с момента продажи и установки Ваш робот включен в нашу программу послепродажного обслуживания - FANUC Robotics After Sales Module (ASM). |
| Degeneral was formed in the Siberian city of Kemerovo in 2001 and has already recorded several albums none of which has been issued to present day, so "After the World" can be called the first official release of the project. | Проект Degeneral образовался в городе Кемерово в 2001 году и успел записать уже несколько альбомов, однако до настоящего времени нигде не издавался, поэтому "After the World" можно назвать его первым официальным релизом. |
| They released a self-titled album in 1985, followed by After Dark in 1987, but disbanded in 1988. | Они выпустили одноимённый альбом в 1985, за которым последовал альбом After Dark в 1987. |
| On April 19, 2017, Paramore released "Hard Times" as the lead single from their album After Laughter, which they announced would be released on May 12, 2017. | 19 апреля 2017 года Paramore выпустили сингл «Hard Times» и анонсировали новый альбом After Laughter, релиз которого состоялся 12 мая 2017. |
| On May 12, 2017, the trio released "Swalla (After Dark Remix)", a slow-paced acoustic remix of the original song. | 12 мая 2017 года певец представил акустическую версию песни - «Swalla (After Dark Remix)». |
| On Tuesday, February 24, 2009, Ciara was a special guest on Snoop Dogg's MTV show, "Dogg After Dark" although she did not formerly promote the album. | 24 февраля 2009 года Сиара стала специальным гостем шоу рэпера Snoop Dog Dog After Dark на телеканале MTV, хотя официально альбом она там не продвигала. |
| Life After Death is the second and final studio album by American rapper the Notorious B.I.G., released on March 25, 1997, on Bad Boy Records and Arista Records. | Life After Death - второй студийный альбом американского рэпера The Notorious B.I.G., выпущенный 25 марта 1997 года на лейбле Bad Boy Records. |
| A manga adaptation illustrated by Yukiko Sumiyoshi, under the title Tomoyo After: Dear Shining Memories, was serialized in Fujimi Shobo's Dragon Age Pure in 2007. | Манга-адаптация под названием Томоуо After: Dear Shining Memories, проиллюстрированная Юкико Сумиёси, публиковалась в журнале Dragon Age Pure издательства Fujimi Shobo в течение 2007 года. |
| They added new overdubs to existing backing tracks of "What You're Doing", "Before and After" and "Working Man". | Были добавлены наложения к ранее записанным трекам «What You're Doing», «Before and After» и «Working Man». |
| They also wanted to record "What Goes On" and "The One After 909"(later retitled "One After 909"). | «One After 909» (иногда упоминается под названием «The One After 909», рус. |
| Select Basic Authentication and Offer Basic authentication only after starting TLS (Figure 27). | Выберите опции Базовая аутентификация (Basic Authentication) и Предлагать базовую аутентификацию только после запуска TLS (Offer Basic authentication only after starting TLS) (рисунок 27). |
| It peaked at number three in France and received a double gold certification from the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) one month after its release. | Во Франции Human After All достиг третьего места и получил двойную золотую сертификацию от Национального синдиката звукозаписи (SNEP) через месяц после релиза. |
| The After window will show the resulting pencil sketch. | В закладке После (After) будет показан получившийся карандашный рисунок. |
| Most of the AKVIS Coloriage window is taken by the Image window with two tabs: Before and After. | Основную часть окна программы AKVIS Coloriage занимает Окно изображения (Image Window) с двумя закладками До (Before) и После (After). |
| The Image Window with 2 tabs - Before and After. | Окно изображения (Image Window) с двумя закладками До (Before) и После (After). |
| After Burner Climax introduces two new flyable aircraft to the series: the F/A-18E Super Hornet and F-15E Strike Eagle. | В After Burner Climax добавлены два новых самолёта: F/A-18E Super Hornet и F-15E Strike Eagle. |
| This tool is active only on the After tab and can be applied only on the last stage of work. | Инструмент становится доступен на закладке После (After) и должен применяться только на последнем этапе работы. |
| After School officially debuted in Japan on 17 August with the release of their first Japanese single, "Bang!", which peaked at number seven on the Oricon Weekly Chart. | 17 августа 2011 After School официально дебютировали в Японии с японской версией песни «Bang!», который занял седьмое место в Oricon Weekly Chart. |
| and admire the result of your work in the After tab. | и полюбоваться на результат своих трудов в закладке После (After). |
| and wait. The colored image will be displayed in the After tab. | и чуть-чуть подождем, раскрашенное изображение будет показано в закладке After (После). |
| and you will see the colorized photo in the After tab. | в закладке После (After) будет показана получившаяся цветная фотография. |
| He left After Forever in 2002, and after his departure, the band took a new musical direction. | Он был уволен из After Forever в 2002 году, и после его ухода группа занялась новым музыкальным направлением. |