We're afraid it is too late. |
Боимся, что уже слишком поздно. |
We're afraid to go with you, Bluto. |
Мы боимся пойти за тобой, Блуто. |
Mom says, We are afraid home alone. |
Мама просила передать, что мы дома сами боимся. |
No. We need to prove we're not afraid. |
Мы должны доказать, что мы не боимся. |
As kids, we're afraid of everything. |
Будучи детьми, мы боимся всего. |
We are not afraid to set very high standards for ourselves, as our people expect this of us. |
Мы не боимся установить для себя очень высокие стандарты, так как этого ожидает от нас наш народ. |
The wheel is now turning and we are not afraid. |
В настоящее время он повернут, и мы не боимся этого. |
We in the southern part of the world are not afraid of this transformation. |
Мы в южной части мира не боимся этой трансформации. |
We are not afraid of international law, which is on our side. |
Мы не боимся международного права, которое на нашей стороне. |
We are not afraid to stand with religious dissidents and believers who practise their faith, even where it is unwelcome. |
Мы не боимся встать рядом с религиозными диссидентами и верующими, исповедующими свою веру даже там, где она гонима. |
We're afraid, they're not. |
Мы боимся, а они нет. |
You will be saying, we are no longer afraid of our past. |
Этим вы скажете, что мы больше не боимся своего прошлого. |
Then let's show her we're less afraid than we are hurt. |
Тогда покажем им, что мы боимся меньше, чем оскорблены. |
We have to go in there and show we're not afraid. |
Мы должны зайти туда и показать, что мы не боимся. |
I know we're all afraid. |
Я знаю, все мы боимся. |
I'm sorry, but... we all are afraid of taking the first step. |
Прости меня, но... мы все боимся делать первый шаг. |
We're afraid the traffic will scare her and she'll lose her way. |
Мы боимся, что движение испугает ее, и она заблудится. |
I don't know what we're afraid of |
Я не знаю, чего мы боимся. |
You mean you know what we're afraid of? |
Ты хочешь сказать, что знаешь, чего мы все боимся? |
Why are we so afraid to talk about the whole ring thing? |
Почему мы так боимся говорить на эти темы... колец |
And it's not that we're afraid of it. |
И мы вовсе не боимся её. |
We have a gun and we're not afraid of anything. |
"У нас есть оружие, и мы ничего не боимся." |
And while we wish we could've kept the matter private, we're not afraid of the truth. |
И хотя нам хотелось сохранить эти тайны личной жизни, мы не боимся правды. |
When we are angry it's because we're afraid. |
Когда мы сердимся, это значит, что мы боимся. |
Our fears can play tricks on us, making us afraid to change course, afraid to move on, but usually, hidden behind our fears are second chances waiting to be seized... |
Наши страхи могут сыграть с нами злую шутку, мы боимся изменить ход событий, боимся двигаться вперёд, но за нашими страхами прячутся новые шансы, которые надо хватать. |