| Once you sign up for Server Administration (+20 EUR/month) we offer a wide range of services designed to help you control your server's operations in the most efficient manner. | Даже за стандартную цену вам обеспечена помощь наших специалистов по широкому кругу вопросов. Если же вы заказываете дополнительную услугу "Расширенное администрирование" (+20 EUR/месяц), то наша служба поддержки будет решать практически любые вопросы по управлению вашим сервером. |
| James graduated from the University of Colorado in 1994 with a Bachelor of Science in Business Administration emphasis in Accounting. | Джеймс окончил Университет Колорадо в 1994 году со степенью «бакалавра наук» по специальности «деловое администрирование», со специализацией в бухгалтерском учете. |
| Free Tech Support is available for you 24/7 (if you wish, you can order the Server Administration service). | Вы можете бесплатно пользоваться услугами службы технической поддержки, также вы можете заказать услугу Расширенное администрирование. |
| Start the Software Sources utility from the Administration submenu of the main System menu, and enable the partner repository (in older versions of Ubuntu Linux enable the multiverse repository instead). | Запустите вспомогательное приложение Источники приложений из подменю Администрирование главного меню Система и активируйте хранилище partner (в более ранних версиях Ubuntu Linux вместо этого активируйте хранилище multiverse). |
| This makes WinRoute administration more comfortable, since it is not necessary to connect to the firewall via the Administration Console too frequently to view all status information and logs (however, this does not mean that it is not worthy to do this occasionally). | Администрирование WinRoute комфортно, т.к. нет необходимости часто связываться с брандмауэром через Администраторский Терминал, чтобы увидеть информацию о статусе и просмотреть журналы (однако, иногда это все же следует делать). |