| Cloak and Dagger began with actor Raymond Edward Johnson asking "Are you willing to undertake a dangerous mission for the United States knowing in advance you may never return alive?" | Начиналось оно с вопроса, задаваемого актёром Рэймондом Эдвардом Джонсоном: «Готовы ли вы предпринять ради Соединённых Штатов опасную миссию, заранее зная, что живым с неё не вернётесь?». |
| If I weren't a star, just a random actor, would you pull me off the show? | Будь я обычным актёром, а не звездой, вы бы взяли меня в свой мюзикл? |
| But that boy who watched TV with his mama... mama, and grandma, and aunties... and aunties, is not the man who became an actor. | И этот мальчик, который смотрел телевизор с мамой... мамой, бабулей, тётушками... и тётушками, не тот, кто стал актёром. |
| When he knew I was an actor, he told me with that look: | Когда мы познакомились, он узнал, что я был актёром. |
| I can't imagine you wanted to become an actor or something like that, but from South Boston, how did you end up doing what you do? | Представить не могу, что вы хотели стать актёром или что-то в таком роде, но из Южного Бостона, как вы дошли до того, чем занимаетесь? |
| Maybe you can start a whole new career as an actor! | Потрясающе. Может, начнёшь новую карьеру - актёром? |
| If I had been an actor, what is it that you would have asked me? | Ну, если бы я был актёром, о чём Вы хотели меня спросить? |
| Now, the father was bitterly disappointed with his children, so when Michael became a theatre actor his father decided, in retaliation, to donate the entire family fortune to science, leaving Michael with practically nothing. | Отец был разочарован сыном. А, когда Майкл стал театральным актёром, его отец решил, в отместку, вложить всё семейное состояние в науку, оставив Майкла, фактически, без денег. |
| As a young Hollywood actor, Milos is best known for his performance as a Soviet naval officer in the 1966 comedy The Russians Are Coming, the Russians Are Coming, as well as for his titular role in the 1966 Esperanto horror movie, Incubus. | Будучи молодым голливудским актёром, Милош наиболее известен своей ролью советского военно-морского офицера в комедии 1966 года «Русские идут, русские идут», а также его титульной ролью в фильме ужасов на эсперанто 1966 года «Инкуб». |
| In an interview with The Times of India in 2012, she said, "I take pride in saying that I am an army officer's daughter even more than being an actor." | В интервью Times India в 2012 году, она сказала: «Я с гордостью говорю, что я - дочь офицера, даже больше, чем быть актёром». |
| You know, I wonder, are you sure you want to be an actor? | Знаешь, я тут подумал, ты уверен в том, что хочешь быть актёром? |
| Famed experimental theatre director and playwright Peter Brook describes his task as building"... a necessary theatre, one in which there is only a practical difference between actor and audience, not a fundamental one." | Знаменитый постановщик и драматург экспериментального театра Питер Брук описывает свою главную задачу, проводя параллель с формированием «... театра, в котором различие между актёром и зрителем будет лишь практическим, а не принципиальным». |
| He was also named by GQ Australia as Actor of the Year for 2010. | Кроме того, журнал GQ назвал его Актёром года в Австралии. |
| HUNT'S WIFE SEES ACTOR AS LIZ FLIES TO MUM | Жена Ханта встречается с актёром, а Лиз возвращается к маме |
| He became a famous actor. | Он стал известным актёром. |
| You know, I'm going to be an actor. | Знаешь, я собираюсь стать актёром |
| You wanted to be an actor, right? | Вы ведь хотели стать актёром? |
| He's with that actor called Dok Go Jin. | Беседовал с актёром Токко Чжином. |
| You'd make a great actor. | Ты бы стал великим актёром. |
| Leo replies, "He was more than a great actor - he was a great man." | Ассистент замечает: «Он был великим актёром», на что Лев отвечает: «Он был больше чем великим актёром - он был великим человеком». |
| You want to be an actor? | Ты хочешь быть актёром? |
| You wanted to be an actor. | Ты хотел быть актёром. |
| I would never date an actor. | Никогда не свяжусь с актёром. |
| I never was an actor. | Я никогда не был актёром. |
| She is married to actor Marshall Bell. | Замужем за актёром Маршаллом Беллом. |