| How much fun is it being an actor, working one week a year? | Как здорово быть актёром? Работать всего неделю в году. |
| "I'll never be as good an actor as that giant." | "Я никогда не буду таким хорошим актёром, как тот гигант". |
| So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s - you're still young, it's really great. | Если вы хотите стать известным рано, вам нужно быть актёром, потому что слава начинается к концу их третьего десятка - вы всё ещё молоды, это здорово. |
| I liked you as an actor, so you quit. | Мне нравилось, что ты был актёром, поэтому ты всё бросил! |
| Yes, it's a pity he's passed on, but I'm not going to pretend he was the world's greatest actor. | Да, жаль, что он скончался, но я не собираюсь притворяться, что он был величайшим актёром в мире. |
| Though still married to actor Danny Keough, whom she had wed in 1988 and had two children with, Presley replied that she would. | Все ещё находясь в браке с актёром Дэнни Кеохом, за которого она вышла замуж в 1988 и от которого у неё было двое детей, Пресли ответила согласием. |
| The Arbiter in the video games Halo 2 (2004) and Halo 3 (2007) is voiced by American actor Keith David. | Арбитр в видеоиграх Halo 2 (2004) и Halo 3 (2007) озвучен Китом Дэвидом, актёром из Нью-Йорка. |
| It became the site of the Watford Museum in 1981 and was officially opened on 14 March 1981 by the Watford-born actor and comedian, Terry Scott. | Он стал местом расположения музея Уотфорда в 1981 году и был официально открыт 14 марта 1981 года актёром и комиком Терри Скоттом, уроженцем Уотфорда. |
| Wood's brother, Ira David Wood IV, is also an actor; she has two other brothers, Dana and Thomas, and a sister named Aden. | Брат Вуд, Айра Дэвид Вуд IV, также является актёром; у неё есть два других брата, Дана и Томас, и сестра Аден. |
| From 2001 to 2003 years and from 2009 to the present time, Daniil fear is an actor of the Moscow Drama Theater on Malaya Bronnaya. | С 2001 года до 2003 года и с 2009 года по настоящее время Даниил Страхов является актёром Московского драматического театра на Малой Бронной. |
| Kaufmann married three more times: to television director Achim Lenz (1974-76), musician and actor Reno Eckstein (1979-1982) and illustrator Klaus Zey (1997-2011). | Кауфман была замужем ещё три раза: за телевизионным режиссёром Ахимом Ленцом (1974-1976), музыкантом и актёром Рено Экштейном (1979-1982) и иллюстратором Клаусом Зейем (1997-2011). |
| He chose the stage name Peter Davison to avoid confusion with the actor and director Peter Moffatt, with whom Davison later worked. | Он выбрал себе псевдоним Питер Дэвисон, чтобы избежать путаницы с актёром и режиссёром Питером Моффатом, с которым он работал. |
| The idea of casting Steve Buscemi in the lead role came about when Scorsese mentioned wanting to work with the actor, whom Winter knew well having worked with him on The Sopranos. | Идея позвать Стива Бушеми на главную роль появилась тогда, когда Скорсезе упомянул, что он хотел поработать с актёром, которого Уинтер хорошо знал, работая с ним над «Кланом Сопрано». |
| Buckethead began three new projects that year, the first being the band Cornbugs, a collaboration with actor Bill Moseley, drummer Pinchface, and later keyboardist Travis Dickerson. | В этом году Бакетхэд начал три новых проекта: группу Cornbugs совместно с актёром Биллом Моусли, барабанщиком Пинчфэйсом (англ. Pinchface), и, позже, клавишником Трэвисом Дикерсоном. |
| The album was recorded from December 1985 to April 1986, during the first year of Madonna's marriage to American actor Sean Penn. | Альбом был записан в начале 1986 года, в течение первого года брака Мадонны с американским актёром Шоном Пенном. |
| He asked Silva if he was an actor, and Silva said that he was. | Он спросил Силву об актёрском опыте, и Силва ответил, что он уже был актёром. |
| In 1932 his contract with MGM stipulated that he be paid a dollar more than any other contract player at the studio, making him the world's highest-paid actor. | Одно время в его контракте с «MGM» указывалось, что ему будут платить на 1$ больше, чем любому другому актёру, что делало его самым высокооплачиваемым актёром студии. |
| He was a favorite actor of the directors Sam Peckinpah, John Milius, David Lynch, and Monte Hellman, and was also close friends with Francis Ford Coppola and Jack Nicholson. | Он был любимым актёром Сэма Пекинпа, Джона Милиуса, Дэвида Линча и Монте Хеллмана, его близкими друзьями были Фрэнсис Форд Коппола и Джек Николсон. |
| Younger of these children became the famous film director and the actor, Ivan Nikolaevich Perestiani who acted in movies "Red Little Devils" and "Three Lives". | Младший из этих детей стал известным кинорежиссёром и актёром, Иваном Николаевичем Перестиани, снявшимся в фильмах «Красные дьяволята» и «Три жизни». |
| A London production entitled I.D. was written by the noted Shakespearean actor Antony Sher, who lived in Cape Town at the time of the incident. | Лондонская пьеса под именем I.D. была написана известным шекспировским актёром Антони Шером (Antony Sher), который жил в Кейптауне во время инцидента. |
| He worked in TV's Companies Star Plus, Grand TV (Vyatka), filmed commercials and documentaries, worked as an actor and assistant director at the Taganka Theatre. | Работал в телекомпаниях Star Plus, Grand TV (Вятка), снимал рекламу и документальные фильмы; работал актёром и ассистентом режиссёра в Театре на Таганке. |
| In 1910, Gleb returned to Petersburg and became an actor in the troupe of the People's House on the Petersburg side (the pseudonym of Glebov-Kotelnikov). | В 1910 году Глеб вернулся в Петербург и стал актёром труппы Народного дома на Петербургской стороне (псевдоним Глебов-Котельников). |
| It comprises a selection of the letters exchanged between Courtenay and his mother, interspersed with his own recollections of life as a young student actor in London in the early 1960s. | Она включает в себя набор писем из переписки Кортни с матерью и его воспоминания о своей жизни, когда он был молодым актёром и студентом в начале 1960-х годов. |
| As an actor, he has played a small role in Pearl Harbor and a professor on an episode of the sci-fi TV series Roswell, which aired May 7, 2001. | Будучи актёром, он сыграл небольшую роль в фильме «Перл-Харбор» и профессора в эпизоде научно-фантастического сериала «Розуэлл», который транслировался с 7 мая 2001 года. |
| In May 2018, it was announced that Harris Dickinson would replace Brenton Thwaites in the role of Prince Phillip, due to scheduling conflicts with the latter actor. | В мае 2018 года было объявлено, что Харрис Дикинсон заменит Брентона Туэйтеса в роли принца Филиппа, из-за планирования конфликтов с последним актёром. |