| John M. Slattery Jr. (born August 13, 1962) is an American actor and director known for his role as Roger Sterling in the AMC drama series Mad Men. | Джон Слэ́ттери (англ. John Slattery, род. 13 августа 1962) - американский актер и режиссёр, известный по своей роли Роджера Стерлинга в телесериале «Безумцы». |
| The actor, who still retains a costume he wore on the show allegedly dressed up stumbled down the bike path and wandered into this Venice Beach house where aspiring actress Harmony Faith Lane was shocked to discover him. | Актер, на ком тот же костюм, что и во время съемок якобы оделся в него споткнулся, переходя велодорожку, и вошел в дом на пляже в Венеции где юная актриса Хармони Фейт Лейн впала в шок, увидев его. |
| I think you should probably get your balls hemmed like that actor. | Может, тебе их подтянуть? Как тот актер, как его звать? |
| But, all in all, an actor does it so that his acting would be seen, so that it would make an impression, so that it would be appreciated. | Но актер все это делает в конечном счете для того, чтобы его игра была увидена, подействовала и была оценена. |
| And, so, as it was well put by Stanislavsky when an actor plays death, torment, suffering, within himself, he feels a joy because of his good acting. | И поэтому, как хорошо говорил Станиславский, играя смерть, мучения, страдания, сам актер испытывает радость от того, как хорошо он это делает. |
| On Wednesday on July 28 the actor Alexander Preziosi is the protagonist of the show "The confessions of August Holy one", to tell the life of the Holy one, hit the centre on the research of the truth and a continuous fight against the error. | В среду 28 июля актер Алессандро Прецьози - главный герой спектакля "Признания Августовского Святого", чтобы рассказать жизнь о Святом, установленный в центре на исследовании правды и непрерывной борьбы против ошибки. |
| He stayed with the company as the show transferred to Broadway, playing the double bass in the band and providing the Voice of Otto, while deaf actor Miles Barbee portrays the role of Otto Lämmermeier in sign language. | Он остался в компании, играя на контрабасе в группе и озвучивая Отто, в то время как глухой актер Майлз Барби изображал роль Отто Ламмермейер, используя язык жестов. |
| However as a gesture of faith to prove that I am trying to find a way, in the interim, from this time forth, you can have approval of any actor who shares the stage with you. | Но, чтобы показать тебе, что я пытаюсь идти на компромисс, - временно, с этого момента без твоего согласия ни один актер не будет играть на одной сцене с тобой. |
| Do you remember what happened to the alien, played by talented character actor Frank Gorshin, in the "Star Trek" episode "Let That Be Your Last Battlefield"? | Ты помнишь, что случилось с инопланетянином, которого сыграл замечательный актер Фрэнк Горшин, в серии "Стар Трека" "Да будет это поле битвы последним"? |
| You try and stretch as an actor - do Strindberg, O'Neill, but all they want is, "Course laid in, Captain." | Как актер, ты учишься и растешь, чтобы играть Стринберга, О'Нила, но все, чего от меня хотят - это "Идем по курсу, капитан." |
| Drew Barrymore is an American film and television actress and producer, She shot to fame as a child actor when she co-starred in the 1982 Steven Spielberg film E.T. | Дрю Бэрримор происходит из театральной династии. Ее прадед - знаменитый актер Джон Бэрримор, среди предков - Морис, Лайонел и Этель Бэрримор. |
| Scotland-born actor, Ewan McGregor, received more than 30% of the female vote on the famous actor category, stealing the top spot from the star of Casino Royal, Daniel Craig, who enjoyed less than 27% of the women's vote. | Актер, шотландец по происхождению, Эван МакГрегор, получил более 30 % женских голосов в категории Известный актер, отняв верхнюю позицию у звезды Казино Рояль Дэниеля Крейга, который получил чуть менее 27% женских голосов. |
| Sport , ICTV channel, Volodymyr Mzhelskyi, editor-in-chief of 5th Channel, Mykhailo Malyi, Fakty , ICTV channel, Dmytro Mukharskyi, actor, Antin Mukharskyi's father, Yuri Volotovsky, actor, powerlifter. | Спорт», канал ICTV, Владимир Мжельский, шеф-редактор «5-го канала», Михаил Малый, «Факты», канал ICTV, Дмитрий Мухарский, актер, отец Антона Мухарского, Юрий Волотовский, актер, пауэрлифтер. |
| I thought every New York actor's been on "Law Order." | Я думала каждый актер там был! |
| It is not entirely clear how he was involved in this scandal which revolved around a high ranking court lady and a kabuki actor (who held a very low status in society, along with all actors and entertainers). | Не совсем ясно, как именно художник участвовал в упомянутом скандале, который разгорелся вокруг высокопоставленной придворной дамы сёгуна и актера кабуки (обладал крайне низким статусом в обществе, как и любой актер или артист того времени). |
| Answering a question about the choice of Valletti for Salò, Pasolini said: "This is a generic actor that in more twenty years of work has never spoken a word." | Как сказал о Валетти сам Пазолини, «это характерный актер, который за 20 с лишним лет работы никогда не произнес ни слова». |
| In 2008 the actor Adrian Metcalf and composer Rob Marshall drew on the compositions and writings of Jones and Thomas in their tribute, "Warmley" (named after Daniel Jones's boyhood home). | В 2008 году актер Адриан Меткалф и композитор Роб Маршалл, соединив композиции и сочинения Джонса и Томаса, дали в их память представление, которое назвали «Уормли», в честь места, где прошло детство композитора. Daniel Jones. |
| His father - Vanik Mkrtchyan, is a merited Artist of the Republic of Armenia and actor at Musical-Comedy Theater named after Hakob Paronyan, as well as at State Hamazgayin Theater. | Отец - Ваник Мкртчян, заслуженный артист Республики Армении, актер Государственного театра музыкальной комедии имени Акопа Пароняна, а также Государственного театра Амазгаин. |
| "And today it emerged that actor Rodney Bewes has been alive for as long as time"? | В смысле, вы представьте себе новости И сегодня было обнаружено что актер Родни Бьюз живет с начала времен. ? |
| Excuse me, I don't mean to bother you, but are you Nigel Cuthbertson, the actor who played Thoraxis? | Простите, я не хотела Вас беспокоить, Но Вы случайно не Найджел Катбертсон, актер, который играет Тораксиса? |
| I'm the director, you're just the actor, Ask your character if the pieces fit, | В таком случае хорошо, что я режиссер, а ты всего лишь актер. |
| You are the worst actor I've ever directed and I've directed both Wahlbergs! | Ты худший актер, с которым я когда-либо работал, а я работал с обоими Уолбергами! |
| The Secretary-General was joined in the campaign by United Nations Messenger of Peace Michael Douglas, who has championed the cause of disarmament for the United Nations since 1998, and American actor Rainn Wilson, featured in the TV series The Office. | В рамках этой кампании к Генеральному секретарю присоединились Посланец мира Организации Объединенных Наций Майкл Дуглас, который под эгидой Организации Объединенных Наций борется за разоружение с 1988 года, и американский актер Рэйнн Уилсон, играющий одну из главных ролей в телесериале «Офис». |
| The film's casting director and executive producer Stella Savino responded to IndieWire, saying, "the character of Dr. Klemperer has been played by Professor Lutz Ebersdorf, a psychoanalyst and not at all a professional actor." | Кастинг-директор и исполнительный продюсер Стелла Савино ответила IndieWire, что «персонажа Доктора Клемперера сыграл профессор Лутц Эберсдорф, психоаналитик, а не профессиональный актер», потому что Гуаданьино «отчаянно хотел (на роль) настоящего психоаналитика». |
| Do you mean to tell me you've called me three light years off my course just to accuse an actor of being Kodos? | Так ты заставил меня отклониться от курса на З световых года, потому что думаешь, что этот актер якобы Кодос? |