| It is uncertain why Jo Ben compiled the manuscript Descriptions of Orkney, which provides a sequential account of the Orkney Islands recording details of traditions and development. | Комментарии Не вполне понятна цель, с которой Джо Бен составил рукописное «Описание Оркнейских островов», представляющее собой последовательные заметки, описывающие традиции и историю Оркнейских островов. |
| The available sources do indicate the Acra stood south of the temple, and because 1 Maccabees is a contemporaneous account of the Maccabean revolt, its account of the Acra (1:35-38) is considered the most reliable. | Имеющиеся источники указывают, что Акра стояла к югу от храма, и поскольку Первая книга Маккавеев - это современный событиям отчёт о восстании Маккавеев, его описание Акры считается самым надёжным. |
| gave a detailed account of the actions taken by the United Nations to report also gave a full and frank description of all the difficulties encountered by MINURSO and previous Special Representatives in that process. | В докладе также содержится полное и правдивое описание всех трудностей, с которыми сталкивались МООНРЗС и предыдущие специальные представители в ходе этого процесса. |
| Johann Jakob Scheuchzer begins publication in Zürich of his Beschreibung der Naturgeschichten des Schweitzerlands giving an account of the natural history and geology of Switzerland. | Иоганн Яков Шейхцер начал публикацию в Цюрихе своего трёхтомника «Описание естественной истории Швейцарии» о естественной истории и геологии Швейцарии. |
| In December 2015, Twitter briefly suspended Yiannopoulos' account after he changed his profile to describe himself as BuzzFeed's "social justice editor." | В декабре 2015 года Твиттер временно заблокировал учётную запись Яннопулоса после того, как он сменил своё описание на «редактор социальной справедливости BuzzFeed». |
| A Short Account of Taiwan | (Краткое описание Тайваня) |
| Analysis of the United Nations system; Account of the negotiation and passage of NAFTA; Weekly collaboration with various national newspapers and has an editorial opinion column in El Universal. | Опубликованы статьи «Анализ системы Организации Объединенных Наций» и «Описание переговорного процесса и становления НАФТА»; занимается подготовкой еженедельных материалов для различных национальных газет и ведет собственную колонку «От редакции» в газете «Эль-Универсал». |
| transfers of conventional arms 42. In determining what to report, Member States should take into account the following descriptions of arms transfers, as set forth in the report of the 1992 Panel of Governmental Technical Experts (ibid., paras. 10-13): | При определении данных, которые должны включаться в отчетность, государства-члены должны учитывать следующее описание видов поставок оружия, данное в докладе Группы правительственных технических экспертов 1992 года (там же, пункты 10-13): |
| The Definitive Account of Mafeking by Aitchinson Price. | Описание жизни Макевина, Ашингтона Прайса. |