Английский - русский
Перевод слова Abidjan
Вариант перевода Абиджана

Примеры в контексте "Abidjan - Абиджана"

Примеры: Abidjan - Абиджана
Such a consultant could help the UNOCI embargo cell use effectively the new container scanner installed by BIVAC International at Abidjan port and could teach UNOCI personnel how to make effective risk appraisals of shipping and cargo manifests for targeting. Такой консультант мог бы оказывать группе ОООНКИ по вопросам, касающимся эмбарго, помощь в эффективном использовании нового устройства для сканирования контейнеров, установленного компанией «БИВАК Интернэшнл» в порту Абиджана, и обучить персонал ОООНКИ эффективным методам оценки рисков при отборе путевых и грузовых накладных для проверки.
7.4 The Committee notes the allegations regarding the conditions of detention of the author and his cousins at the facilities of the Investigative Gendarmerie in the Le Plateau district of Abidjan and the conditions of detention of the author at Abidjan Detention and Correction Centre. 7.4 Комитет отмечает утверждение, касающееся условий содержания автора и его двоюродных братьев в оперативно-розыскном участке жандармерии абиджанского квартала Плато и условия содержания автора в Арестно-исправительном доме Абиджана (АИДА).
The Group also learned that, early in January 2012, SODEFOR seized a number of containers carrying teak, in Yopougon, the industrial area of Abidjan, and six trucks transporting teak in the Plateau district of Abidjan. Группе также стало известно, что в начале января 2012 года Управление по освоению лесных ресурсов задержало в Йопугоне - промышленном районе Абиджана - несколько контейнеров с тиком, а также шесть грузовых автомобилей с тиком в абиджанском районе Плато.
2.9 After the hearing, the judge issued a detention order for the author and instructed that he be taken that same day to the Abidjan Detention and Correction Centre. 2.9 По окончании допроса судья издал приказ о содержании автора под стражей и в тот же день распорядился поместить его в Арестно-исправительный дом Абиджана (АИДА).
Several detainees close to former President Laurent Gbagbo, who were imprisoned at the headquarters of the fourth infantry battalion of Korhogo (formerly the Compagnie territoriale de Korhogo), were transferred to either the military short-stay prison or the short-stay prison and correctional facility in Abidjan. Несколько арестантов, близких к бывшему президенту Лорану Гбагбо и содержавшихся в расположении 4-го пехотного батальона Корого (бывшей ТРК), были переведены в военный следственный изолятор Абиджана и в ПИУА.
In August 2005, the Group, accompanied by UNOCI personnel, visited the Autonomous Port of Abidjan, Grand Lahou, Fresco, Sassandra, Monogaga, Grand Bereby, the Autonomous Port of San Pedro and Tabou. В августе 2005 года Группа в сопровождении персонала Операции Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре посетила автономный порт Абиджана, Гран-Лау, Фреско, Сасандру, Моногагу, Гран-Береби, автономный порт Сан-Педро и Табу.
Six camps have already been dismantled and 18 more are expected to be vacated in early 2008, while 4 new camps will be established at Divo and Issia in the west, Dabakala in the north and Adzope, near Abidjan, in the south. Шесть лагерей уже были ликвидированы, еще 18, как ожидается, будут закрыты в начале 2008 года, а 4 новых лагеря будут созданы в Диво и Исиа на западе страны, в Дабакале на севере страны и в Адзопе, вблизи Абиджана, на юге страны.
United Nations-Ivorian civilian police/military joint patrols at camps for internally displaced persons and refugees, Abidjan shanty towns and areas bordering with Liberia to provide security for vulnerable groups and to protect civilians Совместное патрулирование гражданской полицией/воинскими контингентами Организации Объединенных Наций и Кот-д'Ивуара в лагерях для лиц, перемещенных внутри страны, и лагерях беженцев, районах трущоб Абиджана и районах, граничащих с Либерией, для обеспечения безопасности уязвимых групп населения и защиты гражданских лиц
229 patrols were conducted at the Abidjan seaport (a minimum of 4 patrols to seaport weekly were conducted) В морском порту Абиджана проведено 229 патрулирований (по меньшей мере 4 патрулирования в неделю)
42,900 long-range patrol person-days (3 long-range patrols per day x 25 troops x 52 weeks x 11 battalions (4 battalions in Sector West, 3 in Sector East, 4 in Sector Abidjan)) 42900 человеко-дней дальнего патрулирования военнослужащими (3 патруля в день 25 военнослужащих на патруль 52 недели 11 батальонов (4 в Западном секторе, 3 в Восточном секторе, 4 в секторе Абиджана))
One Associate HIV/AIDS Officer for Abidjan Один младший сотрудник категории специалистов по вопросам ВИЧ/СПИДа для Абиджана
The two sides each accused France of siding with the other: the loyalists because of its protection of the rebels, and the non-implementation the agreements of defense made with Ivory Coast; the rebels because it was preventing the capture of Abidjan. Обе стороны обвиняли Францию в поддержке их оппонентов: сторонники Гбагбо - за их защиту повстанцев и стремление к примирению; повстанцы - за предотвращение захвата Абиджана.