No, I'm not stupid. |
Нет, нет, это не я дурак, а твой брат... |
Ted, that beret looks stupid. |
Тед, ты как дурак в этом берете. |
You mean I'm not stupid. |
То есть ты хочешь сказать, что я не дурак. |
You are not stupid, Daniel. |
Дэниел, вы не дурак, и я тоже. |
Your brother is a stupid idiot. |
Дурак и идиот твой брат, вот он кто. |
It looks stupid if you wear blue jumpers with blue pants. |
И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам. |
He must be stupid to believe such a thing. |
Он, должно быть, дурак, если верит в такое. |
If you're stupid enough to tell anyone they'll call you naive. |
Если ты такой дурак, что скажешь это кому-нибудь, тебя назовут наивным. |
You really are stupid, Sandayuu. |
Ты и правда дурак, Сандаю. |
A stupid cow burnt this city to the ground. |
Любой дурак сможет сжечь этот город дотла. |
You think I'm stupid, but I am not. |
Думаете, я дурак, так вот - нет. |
No, that'd be stupid. |
Не, я ж не дурак. |
Otherwise they'll think you're stupid. |
Иначе сразу подумают, что дурак. |
Well, you might be mad, but you're not stupid. |
Ты может быть и сумашедший, но не дурак. |
I'm telling you, you're stupid. |
Я говорю тебе, ты дурак. |
I'm not stupid, you know. |
Я не дурак, знаешь ли. |
Name's Grumpy, not stupid. |
Меня зовут Ворчун, а не дурак. |
For a smart guy, you sure are stupid sometimes. |
Ты вроде такой образованный, а иногда так прямо дурак. |
No, this isn't about me, stupid. |
Нет, это не обо мне, дурак. |
You already said that your father isn't stupid. |
Ты уже говорила, что твой отец не дурак. |
Relax, I'm not stupid, either. |
Успокойся, я тоже не дурак. |
He may look stupid, but he's actually pretty smart. |
Может, он и выглядит как дурак, но на самом деле он довольно умён. |
And once again I have to say that you are a stupid. |
В очередной раз констатирую, что ты - дурак... |
Seems equal stupid as the rest of you. |
Такой же дурак, как и все ваши. |
I'm a stupid person with bad ideas. |
Я дурак, с глупыми идеями. |