But I'm not stupid. |
Но я же не дурак. |
How stupid would that be? |
Я что, дурак, по-вашему? |
That stupid, drunken fool. |
Этот тупой, пьяный дурак. |
Oh, I'm a stupid old fool, Tristian. |
Глупый старый дурак, Тристан! |
That's how stupid I am. |
Такой уж я дурак. |
Mummy, that man's stupid. |
Мама, этот господин дурак? |
You're really stupid! |
Ты и вправду дурак! |
It was the flames, stupid. |
Языками пламени, дурак. |
You think I'm stupid? |
Вы думаете, что я дурак? |
Then you're stupid. |
Значит, ты дурак. |
[sighs] Man, I feel stupid. |
Чёрт, вот я дурак. |
Because I'm not stupid. |
Потому что я не дурак. |
You think I'm stupid. |
Чего? - Я дурак, по-твоему? |
Who would be stupid enough to rob us? |
Какой дурак мог нас ограбить? |
Because he's not stupid. |
Потому что он не дурак. |
No, I feel stupid. |
Нет, я такой дурак. |
Because you're stupid? |
Просто потому что ты дурак? |
I feel so stupid. |
Какой же я дурак. |
Guess I'm just stupid. |
Наверное, я просто дурак. |
I know. I'm not stupid. |
Знаю, не дурак. |
You think I'm stupid? |
Ты думаешь, что я дурак? |
You're not stupid, Birkhoff. |
Ты не дурак, Биркофф. |
Fall down, stupid! |
Да упади ты, дурак! |
Sophie, I'm so stupid. |
Софи, я такой дурак! |
I am a stupid old fool. |
Я безнадёжный старый дурак. |