| I'm the smartest asshole in three districts... and she looks at me like I'm some stupid fuck... playing some stupid game for stupid penny-ante stakes. | Я самый умный засранец в трех округах... а она смотрит на меня так, как будто я полный дурак... играющий в дурацкие игры с дурацкими грошовыми ставками. |
| I might be stupid, but I'm not that stupid. | Я может и дурак, но не настолько. |
| He is stupid, and you are captain of the stupid. | Он дурак. А ты, капитан дурака. |
| I'm not stupid, do I look stupid? | Я не дурак, разве я выгляжу тупым? |
| Stupid is as stupid does, sir. | Дурак тот, кто ведет себя как дурак, сэр. |
| You really are as stupid as he says. | Ты и правда такой дурак, как он говорит. |
| Metaphor is when I mean "stupid" and I say "Pepe" instead. | Метафора, это когда я хочу сказать "дурак", а говорю вместо этого "Пепе". |
| Well, I guess I really AM that stupid. | А я думал, что дурак. |
| I may be synthetic, but I'm not stupid. | Может я и синтетик, но я не дурак. |
| Yeah, well, I may be crazy, but I ain't stupid. | Да нет, я может и сумасшедший, но не дурак. |
| I mean, you're not stupid. | Нет. То есть, ты не дурак. |
| Do you think I'm stupid? | Ты думаешь, что я дурак? |
| Of course she's upset, stupid! | Конечно, она переживает, дурак! |
| That's why this lunatic hasn't been caught yet, Jim, because no one's been stupid enough to investigate. | Поэтому этого лунатика ещё не поймали, Джим, только дурак начнёт расследование. |
| Do you think I'm bloody stupid, woman? | Ты думаешь, я дурак, женщина? |
| You know, as stupid as he is, I pity your friend Hercules, because the price of the cure is his own life. | Знаешь, хоть он и дурак, но мне жалко твоего друга Геркулеса, потому, что цена её спасения - его жизнь. |
| Then why did she ask for you, stupid? Why? | Тогда почему она спросила тебя, дурак? |
| Polluted gas from the ground, stupid. | Загрязненный газ под землей, дурак! |
| Kurt, I'm dumb, but I'm not stupid. | Курт, я, конечно, не самый умный но и не дурак. |
| What is he doing, stupid? | Вот дурак... что он делает? |
| Thomas is dependable, Thomas is not stupid. | Томас надежный, Томас не дурак. |
| What are you waiting for, you stupid old fool? | Чего ты ждёшь, старый дурак? |
| Yeah, well, since I'm not stupid, we can rule out that possibility. | Да, но т.к. я не дурак, мы можем исключить такую возможность. |
| Mrs. Crook told me the stupid fool had come up here. | Миссис Крук сказала, что этот пустоголовый дурак пошёл сюда. |
| Is you deaf or just stone stupid? | Ты глухой, или дурак на всю голову? |