| If you sell to him, you'll look stupid too. | Если ты ему продашь участок, поступишь, как дурак. |
| Then you won't look stupid. | Тогда не будешь выглядеть, как дурак. |
| Because I know you're not stupid. | Потому что понимаю что ты не дурак. |
| Well, he's not a stupid man. | Ну, он ведь не дурак. |
| And you know I'm not stupid. | А ты знаешь, что я не дурак. |
| Because I'm not stupid, Dennis. | С того, что я не дурак, Деннис. |
| And I was stupid enough to think that he would. | И я, дурак, поверил, что он прислушается. |
| Which means he's either stupid... | Что может означать, он либо дурак... |
| Come on, Tim, you're not stupid. | Перестань, Джим, ты же не дурак. |
| You might not be completely stupid. | Может, ты и не полный дурак. |
| I warned you Harry Cunningham wasn't stupid. | Я предупреждал, Гарри Каннингем не дурак. |
| I knew you would think it was stupid. | Я знаю, вы думаете, что я дурак. |
| Why? Because the Germans are not stupid. | Потому шо... фриц, он же ж не дурак. |
| Maybe her brother... is less stupid than her. | Может, ее брат не такой дурак. |
| You know, I should just use my head as a brick, because I'm that stupid. | Знаешь, мне следует использовать свою голову вместо кирпича, потому что я такой дурак. |
| That's a gesture that means "stupid" or "crazy" in Dutch culture. | Это жест, и он означает: дурак или сумасшедший в голландской культуре. |
| No one said you were stupid. | Никто не говорит, что ты дурак. |
| (stupid stupid stupid...) So beautiful. | (Дурак Дурак Дурак Дурак Дурак...) как красиво! |
| Maybe stupid there can help us. | Может, этот дурак нам поможет. |
| I said stupid fucking white man. | Я сказал, гребаный, белый дурак. |
| Who was stupid enough to lend you money? | И кто же тот дурак, который знает твою репутацию, одолжил тебе деньги? |
| You're so shitty and stupid. | Ты такой... дурак, такая дрянь. |
| Look, I'm not stupid... | Я не дурак, чтобы врать. |
| But that's the way only a completely stupid fool may reason. | Но так может рассуждать только совсем глупый дурак. |
| Everybody falls for Aruan's charms, but he's nothing but stupid. | Все жалеют Аруана, а он всего лишь большой дурак. |