| We wish you much pleasure while browsing through our page and we invite you to co-operate with us. | Желаем Вам многих впечатлений от осмотра нашего сайта и приглашаем к сотрудничеству. |
| The project is supported by an active community of users at BIRT Developer Center and developers at the BIRT Project page. | Проект поддерживается активным сообществом пользователей в Центре разработчиков BIRT и разработчиками на странице BIRT Project сайта. |
| The Division is currently revising the guidance note and preparing to create an intranet page for the development and use of country-office annual management plans. | В настоящее время Отдел пересматривает эту пояснительную записку и готовится к созданию в сети Интранет сайта, посвященного разработке и использованию ежегодных планов страновых отделений в области управления. |
| VDS Company is glad to present web-site page "Collections", which gathered collections, our team and associates have worked on for so long. | Компания VDS рада представить раздел сайта «Коллекции», где разместились собрания, над которыми так долго трудилась наша команда и единомышленники. |
| The most part of the Cookies we use are so-called "Session-Cookies" These will be automatically deleted after your visit on our page. | Большинство примененных нами Cookies это, так называемые "Session-Cookies". Они автоматически стираются после выхода Вами с нашего сайта. |
| MMS box - with the help of this service you can create MMS-messages, edit and send them directly from this page and also view incoming multimedia messages. | MMS-почта - с помощью этой службы можно создавать MMS-сообщения, редактировать их и отправлять непосредственно с сайта, а также просматривать входящие мультимедийные сообщения. |
| Use this page to contact with the site support. | С помощю этой страницы вы можете связаться со службой поддержки сайта. |
| The audience grew by 10 per cent, reaching more than 90,000 page views over the reporting period. | Число посетителей сайта увеличилось на 10 процентов, достигнув более 90000 просмотров страниц в течение отчетного периода. |
| Our target is using page views on a Web site to make the public responsible for the next explosion. | Наш объект использует страницу просмотра сайта, чтобы переложить на общество ответственность за следующий взрыв. |
| We are pleased to announce the upcoming launch of our Members Club page. | Мы с радостью сообщаем Вам о предстоящем запуске новой страницы нашего сайта - "Члены Клуба". |
| At creating of a graphics part of a site it is necessary to consider, that the page gross weight should not exceed 100Kb. | При изготовлении графической части сайта необходимо учитывать, что общий вес страницы не должен превышать 100Кбайт. |
| You will be able to receive the web mail page and site name, URL and other information Hello. | Вы сможете получить на веб-странице почты и название сайта, URL и другая информация Здравствуйте. |
| It shows how important a page is. | Он показывает насколько важна и популярна страница сайта. |
| For more information about the contest, see the Comic Quiz page. | Подробнее о турнире Арены читайте в специальном разделе сайта. |
| The event choice is recommended to make since the main page of our site. | Выбор события рекомендуем производить начиная с главной страницы нашего сайта. |
| This page is only for those companies who confirmed their participation in EEBC 2010 exhibition. | Данный раздел сайта предназначен компаниям, которые уже подтвердили свое участие в выставке ЕЕВС 2010. |
| This page will soon offer articles and good practice manuals related to the theme of this website. | В ближайшее время на этой странице Вам будут предложены статьи и пособия о нормативах, связанных с темой сайта. |
| This is the very main page of my website. | Это - самая главная страница моего сайта. |
| Custom links - create links to any page on. | Специализированные ссылки - создание ссылок на любую страницу сайта. |
| Other users can go through the link to the visiting history of your page. | Другие пользователи сайта смогут пройти по этой ссылке на страницу просмотра истории посещения Вашей страницы. |
| At the start page you will see your counter list. | На главной странице сайта будет выведен список ваших счётчиков. |
| There are external part - page site, which has a list of departments, the names of specialists, graphic citizens reception. | Существует внешняя часть - страница сайта, на которой есть список отделов, имен специалистов, графика приема граждан. |
| Making of site design (main page and unique elements). | Создание дизайна сайта (главная страница и уникальные элементы). |
| Popular among honeymooners and newly wedded, the Svadiba.md portal became more attractive due to design updates of the main page. | Популярный среди будущих молодоженов и новоиспеченных супругов портал Svadiba.md стал еще более привлекательным за счет обновления дизайна главной страницы. Изменения позитивно сказались как на эстетике, так и на уровне удобства и функциональности сайта. |
| Prior to making use of page "TELL YOUR STORY" one is recommended to familiarize himself with Chapter "RULES FOR WEBSITE USE". | Прежде чем использовать страницу "РАССКАЖИ СВОЮ ИСТОРИЮ", рекомендуется ознакомиться с разделом "ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА". |