| Therefore if you, for example, would like to find any Japanese-speaking sites interesting you about Japan or the information on the Japanese subjects in the web in Japanese, it is necessary to visit the Japanese version of "Japanese Page". | Поэтому, если вы, к примеру, хотели бы отыскать какие-то интересующие вас английские сайты о Японии или информацию по японской тематике в сети на английском языке, вам необходимо зайти на английскую версию сайта, чтобы вы смогли воспользоваться этой возможностью. |
| According to Google Analytics the number of visitors ranged from 9,070 to 19,180 and the number of page views from 36,000 to 72,000 per day. | По данным Google Analytics число посетителей сайта колеблется от 10400 до 21200, число просмотров страниц - от 36 до 74 тысяч в сутки. |
| Distrowatch itself affirms that its page rankings are a light-hearted way of measuring the popularity of Linux distributions and other free operating systems among the visitors of this website. | Сайт DistroWatch подтверждает, что счётчик популярности дистрибутивов на страницах - это «простой способ уточнения популярности дистрибутивов Linux, и других бесплатных операционных систем среди посетителей этого сайта. |
| An analysis of unique pages demonstrates a more even distribution of usage by languages as opposed to page views, where English accounts for more than half of the total. | Анализ числа индивидуально просмотренных одним пользователем страниц в ходе одного посещения свидетельствует о более равномерном распределении просмотров страниц сайта на различных языках по сравнению с анализом общего числа просмотров страниц, при котором на долю английского языка приходится более половины просмотров. |
| If the client's information on goods and/or services is placed at "Information security center", we also offer to place this information on the site with a direct link to the page of the client's site for purchase of this product or service. | В случае размещения товаров и/или услуг Заказчика предлагается размещение данной информации на сайте с прямой ссылкой на страницу сайта Заказчика для покупки данной услуги или продукта. |
| Please, don't hesitate to comment the music and to contact me on the forum or via the contact form on the Imprint page. | Если Вы хотите прокомментировать содержание сайта или вступить со мной в контакт, Вы можете это сделать в соответствующей рубрике сайта. Желаю Вам приятного просмотра! |
| this option is useful for big sites with complex navigation, news postings and other elements, which appear on every page and, probably, should not be indexed. | данная опция полезна при индексировании больших сайтов со сложной навигацией, новостными колонками и прочими элементами дизайна, которые появляются почти на каждой странице сайта и не должны индексироваться. |
| A hyperlink to the main page of the website must be provided when materials of the website are used for electronic publications, website pages, electronic files or other electronic forms of use. | При использовании материалов сайта (новостей, фотографий, инфографики) в электронных изданиях, страницах интернет-сайтов, в электронных файлах или иных формах использования в электронном виде, гиперссылка на главную страницу интернет-сайта обязательна. |
| Imagine... 600000-page site or a lyric site recipes all sub-zero even if the PR of your pages, 300,000 page monthly earnings if you can get your ads, what happens? | Представьте... 600000 страниц сайта или рецепты лирические сайте все ниже нуля, даже если PR ваших страниц, 300000 страниц в месяц прибыль, если вы можете получить ваши объявления, что происходит? |
| AdOcean is capable of providing data on persons who (after contact with the ad, such as display or display and click) executed a Page View of the web site where the gemiusTraffic research code has been placed. | AdOcean предоставляет данные по посетителям, которые после контакта с рекламой совершили просмотр страницы сайта, где стоит код счетчика gemiusTraffic. |
| The system counts all the page loads for the page where the counter is placed (SSI, PHP, Perl), unlike other systems which depend on page code and counter image (, ExtremeTracking.Com,,). | В группу могут быть объединены трейдеры с одного сайта (при подключении нескольких сайтов к одной системе). А также трафик с разных сайтов одного пользователя, в случае, когда пользователь имеет одну учетную запись в сторонней системе и несколько сайтов, с которых он шлет трафик.New! |
| References to sources used for preparation of some pages had been specified directly in the text of the page or in "Useful Links" below the text consisting the information been used. "Japanese Page" bears no responsibility for information derived from links to remote sources. | Ссылки на источники из сети, которые были использованы при подготовке тех или иных страниц сайта, указываются непосредственно в тексте либо фигурируют в числе других ссылок в разделе "Полезные ссылки" в конце тех страниц, при подготовке которых они были использованы. |
| Just-Ask has 11,865 page views by the end of 2013; quarterly all-staff meetings led by the Executive Director; regular open-forum meetings/video conferences on particular topics; 2013 Global Management Meeting in Rome has 2,000 page views | К концу 2013 года, на странице сайта «Просто спросите» насчитывалось 11865 просмотров; проводятся квартальные совещания под руководством Директора-исполнителя; регулярные открытые встречи/видео конференции по конкретным темам; по материалам Всемирного совещания по вопросам управления в Риме в 2013 году насчитывалось 2000 просмотров |
| Select and combine key performance indicators, including custom ones, that are most important for your online business on a single Monitor page for at-a-glance insight of current business dynamics. See Customizable Monitor Dashboard. | TrackSite предоставляет полную статистику RSS-каналов сайта, такую как кол-во чтений, кол-во подписчиков RSS-каналов сайта, динамику популярности RSS-каналов и пр. |
| At this time they had a daily average of 117 and a monthly total of 3650 hits, whereas in May they experienced an average of 927 hits a day which amounted to a total of 28,748 page hits at the end of the month. | В то время среднедневная посещаемость сайта была 117, а всего за месяц они набрали 3650 хитов, в мае же они насчитали в среднем 927 хитов в день, что дало в сумме за месяц 28,748 хитов. |
| On a single page each report can selectively present multiple performance indicators, selected by user from up to 64 indicators, so that analyst can see complete picture represented by combination of indicators, see correlations of multiple time series (e.g. | Включение группы из нескольких показателей позволяет видеть полную картину, комбинированную веб-аналитику, сопоставлять и видеть корреляции различных аналитических показателей. Так, например, можно видеть корреляции временных рядов, что важно для понимания трендов и динамики сайта (напр. |