If you think that makes me mean and awful... |
Если ты считаешь, что оно делает меня злой и расстроенной... |
Once upon a time, there was a little boy who had a very mean father. |
Давным давно жил мальчик у которого был очень злой отец. |
She was being mean like when Zeke bit dad. |
Она была злой, как Зик, когда укусил отца. |
His- His wife or sister, whomever, was just so mean. |
Его... его жена или сестра, неважно, была такой злой. |
Devon, we're not your mean stepdad. |
Девон, мы же не твой злой отчим. |
It also makes you incredibly mean. |
А ещё делает тебя очень злой. |
How can you be so mean. |
Эллен, как ты можешь быть такой злой? |
I'm awkward, but I'm not mean. |
Я неловкий, но не злой. |
I can be mean when I want to. |
Я могу быть злой, когда захочу. |
If you want to be this mean and vindictive, then fine, give it to Goodwill. |
Если ты хочешь быть такой злой и мстительной, тогда ладно, отдавай его Гудвилу. |
My teacher's mean and she hates me. |
У меня злой педагог, который меня ненавидит. |
You're smiling, but your eyes are mean. |
Ты улыбаешься, но у тебя злой взгляд. |
Hell, I'm mean as they are. |
Чёрт, я такой же злой как они. |
Just because we're married, doesn't give you free license to be mean. |
Только потому что мы женаты, не дает тебе право быть злой. |
Okay, Bill Murray is a mean weatherman. |
Так, Билл Мюррей - злой метеоролог. |
You're, like, so mean to me in game. |
Типа, ты такой злой в игре. |
Just some mean, little man with nothing better to do on a Friday night than ruin our lives. |
Один злой, маленький человек, которому больше нечем заняться в пятницу вечером, кроме как разрушать нашу жизнь. |
And you are kind of mean. |
И ты, типа, довольно злой. |
Adam, I want to apologize for being so mean to you at lunch. |
Адам, я хочу извиниться за то что была такой злой с тобой в обед. |
I actually play a pretty mean point guard. |
Я даже была симпатичной и злой защитницей. |
She was a mean old buzzard. |
Она была злой, противной старухой. |
Be a bit more positive, a little less... mean and sarcastic. |
Быть более позитивной, менее... злой и саркастичной. |
Because the bear is so strong and mean. |
Потому что медведь, такой сильный и злой. |
Mostly for thinking you're more than just a drunk, mean old man. |
В основном, потому что думал, что ты больше чем просто пьяный, злой старик. |
Joey, I'm sorry if you thought that was mean. |
Джоуи, мне жаль, что я показалась тебе злой. |