We're running out of different ways to say "mean." |
У нас кончаются синонимы для "злой". |
Her mama was a nanny and her secret father was the mean white landlord, |
Ее мама была няней, а ее отцом был злой белый домохозяин, у которого было три дочери. |
"I'm a mean Russian cat who isn't nice to anybody." |
"Я - злой русский кот, и я никого не люблю". |
I bet you're not so mean, are you? |
Ты не такой уж и злой, да? |
"Daddy, Daddy you're so mean." |
"Ы-ы-ы, па-апа, ты такой злой!" |
Now, I was told he was a mean guy and he used people and he took artists. |
Мне говорили, что он злой человек, что он использовал людей, и он набирал художников. |
I knew you were insensitive and manipulative, but you're mean, Jimmy. |
Я знала, что ты бестактный манипулятор, но ты злой, Джимми! |
He's mean and he hurts, and his name's tooth decay! |
Он злой и кусается, и его зовут - кариес! |
I need to stay mean for the next few hours, and caffeine keeps me edgy. Somehow, |
Я должна быть злой следующие несколько часов, а кофеин мне в этом поможет. |
You've been digging Mean Andy all day. |
Ты сегодня целый день восхищалась злой Энди. |
Mean's just where lenny starts. |
Злой, это еще мягко сказано. |
Am I being mean? |
Я не злой? - Нет. |
That lady Trisha was mean. |
Та женщина, Триша, была злой. |
The other doctor looks mean. |
А другой доктор какой-то злой. |
I can be really mean. |
И я бываю злой. |
You just think because you don't yell that you're not mean, but this is mean. |
Ты просто думаешь, что если ты не кричишь, то ты не злой, а ты злой. |
I get the feeling that she is a mean... and spiteful person. |
Мне кажется, она недобрый и даже злой человек. |
My wife says it, everyone agrees: I'm mean. |
Да, я злой человек, моя жена так говорит, все считают меня злым. |
She was mean, ornery, ate everything in sight. |
Она была строгой, злой, ела всё вокруг. |
So by Hindu we do not mean any particular type of faith. |
Индуизм не выделяет отдельной злой сущности. |
You were mean about as well as that ridiculous mustache of yours. |
Ты настолько же злой, насколько смешные у тебя усы. |
You've become angry, irritable, and downright mean. |
Стала злой, раздражительной и вообще неприятной. |
What's going on is you have a mean elf here. |
Дело в том, что эльф у вас чересчур злой. |
I'm just saying that just because somebody makes up a couple nicknames, that doesn't make them a mean girl. |
Я лишь говорю, что если кто-то дал несколько прозвищ - это не делает его "злой девчонкой". |
Just because I'm evil doesn't mean I don't cry. |
Только, то, что я злой, не значит, что я не плачу. |