| Well, Richard, personal management is a big part of being a CEO. | Личный менеджмент - большая часть работы президента. |
| Organization of cooperation with executors and other members of Board of Directors' procedures (management, experts, etc. | Организация взаимодействия с исполнителями и другими участниками процедур Совета Директоров (менеджмент, эксперты и т.д. |
| Human Resources management 006 Standardization of products, operations, weights, measures and time 007 Activity and organizing. | Менеджмент 006 Стандартизация продукции, процессов, мер, весов и времени. |
| He then studied business management at the University of Munich and in Zurich. | Затем он изучал бизнес и менеджмент в университетах Мюнхена и Цюриха. |
| Thus the Santa Fe management sought to make of its employees industrious, well paid, and loyal workmen. | Таким образом, менеджмент стремился сделать своих сотрудников предприимчивым, хорошо оплачиваемыми и лояльными. |
| He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. | Он похвалил менеджмент, которому удалось добиваться прибыли даже во время финансового кризиса. |
| However, in its actions management must take into account the existence of the three types of know-how. | Однако менеджмент в своих действиях должен учитывать существование ноу-хау всех трех типов. |
| Most of the resources relate to the support of the talent management system. | Большая часть ресурсов связана с поддержкой системы «Тэлент менеджмент». |
| I moved him from one of the crews into management. | Я перевел его из одной бригады в менеджмент. |
| Fiduciary responsibility, including accounting, financial management and audit. | Фидуциарная ответственность, включая бухгалтерский учет, финансовый менеджмент и аудит. |
| Crisis management, just get it done. | Кризисный менеджмент, главное - сделать. |
| That's why British management's so inefficient. | Вот почему у нас такой неэффективный менеджмент. |
| Majored in hotel management at Seattle u. | Изучал гостиничный менеджмент в университете Сиэттла. |
| Though none of their releases became a hit, their management office chose to give Perfume a major debut. | Хоть и ни один из их релизов стал хитом, их менеджмент сделал выбор дать Perfume большой дебют. |
| Our criteria: We must be convinced that the company has good management, a clear business structure. | Наши критерии: мы должны быть убеждены, что у компании есть хороший менеджмент, четкая структура бизнеса. |
| Alt's management consulting team is fully equipped with relevant experience to achieve the target within limited time period. | Команда менеджмент консалтинга Alt обладает необходимым опытом для достижения поставленной цели в течении ограниченного периода времени. |
| Enterprises, owners and management of which are aimed at the efficient investment investing: short terms - maximum effect. | Предприятия, собственники и менеджмент которых нацелен на эффективное вложение инвестиций: кратчайшие сроки - максимальный эффект. |
| Individual approach to each client, personal management. | Индивидуальный подход к каждому Клиенту, персональный менеджмент. |
| Especially for companies, which await an efficient and extendable production data management. | Специально для предприятий, которые ожидают высокопроизводительный и расширяемый менеджмент данных производства. |
| The document management for product and production data is specific to the manufacturing industry and manages data of any formats, as e.g. | Менеджмент документов изделий и изготовления настроен на требования промышленного производства, и управляет файлами в любых форматах, как напр. |
| Product management and software development are based in the Geneva and Brussels offices. | Продакт менеджмент и разработка программного обеспечения базируются в офисах в Женеве и Брюсселе. |
| We strive for creating such working conditions in which company management will acquire maximum personal interest in success of the business. | Мы стремимся создать такие условия работы, в которых менеджмент компании приобретает максимальную личную заинтересованность в успехе бизнеса. |
| Do not allow the elimination of an independent assessor by so called "claims management". | Не допускайте чтобы независимый эксперт был заменен на так называемый менеджмент ущерба. |
| In contrast, project management is about doing projects right. | Менеджмент проектов, напротив, заинтересован в правильном выполнении проектов. |
| That way management can assess who's valuable... | Так менеджмент выяснит, кто ценный работник... |