| Our domestic legislation features the necessary elements to prosecute suspects of crimes classified as relating to acts of piracy. | Наше внутреннее законодательство содержит необходимые элементы для судебного преследования лиц, подозреваемых в преступлениях, квалифицируемых как акты пиратства. |
| This publication features six essays on disarmament topics by civil society actors. | Эта публикация содержит шесть очерков по разоруженческим темам, подготовленных представителями гражданского общества. |
| In addition, the revised CERF application template features improvements to enhance the quality of information. | Кроме того, пересмотренная форма заявки на выделение средств СЕРФ содержит новшества, призванные повысить качество информации. |
| Each episode features 32 caves× 3 difficulty levels = 96 different caves to tackle. | Каждый эпизод содержит 32 пещеры× 3 уровня сложности = 96 уровней, отличающихся друг от друга. |
| The show also features music from Irish rock band Fight Like Apes. | Шоу содержит музыку ирландской рок-группы «Fight Like Apes». |
| The double album features a live performance recorded at Germany's Summer Breeze Open Air festival, on 17 August 2006. | Двойной альбом содержит концертное выступление, записанное на немецком фестивале Summer Breeze Open Air 17 августа 2006 года. |
| The video features hidden frames of coal emissions into the environment, dead animals and a cemetery of white crosses. | Также видео содержит скрытые кадры выбросов в окружающую среду, мёртвых животных и кладбища белых крестов. |
| The piece features a depiction of Washington and holds replica football helmets from every high school football team in the state. | Она содержит рисунки Вашингтона и копии футбольных шлемов каждой школьной команды штата. |
| The album consists of five tracks and features Canadian musician Grimes. | Альбом состоит из пяти треков и содержит трек, записанный совместно с канадской певицей Grimes. |
| The track "Light Mass Prayers" was written by drummer Chris Maitland and actually features no drumming at all. | Трек «Light Mass Prayers» был написан барабанщиком Крисом Мэйтлендом и фактически не содержит игры на барабанах вовсе. |
| The box set features live recordings of the band from 1973 and 1974. | Бокс-сет содержит живые записи группы 1973 и 1974 гг. |
| The DVD is professionally mastered and features a fully animated menu. | DVD профессионально отмастерен и содержит полностью анимированное меню. |
| The portal features medical articles library updated on a daily basis. | Портал содержит библиотеку медицинских статей, которая ежедневно пополняется. |
| The new version features new dialogue, alternative takes, pop up commentary and animation from the original video game. | Этот вариант фильма содержит новые диалоги, альтернативные повороты сюжета, комментарии создателей и анимацию из оригинальной видеоигры. |
| The album is published by Avex Trax and features music inspired by the game. | Альбом выпущен на лейбле Avex Trax и содержит музыку, вдохновлённую игрой. |
| The first disc on both editions features the original album with studio and live b-sides. | Первый диск обоих изданий содержит оригинальный альбом вместе со студийными и концертными би-сайдами. |
| Each release features the music of a single artist. | Каждый выпуск содержит музыку одного исполнителя. |
| Musically, the album features many more guitar solos than that of previous releases. | В музыкальном плане альбом содержит гораздо больше гитарных соло, чем предыдущие. |
| The European edition features mostly songs which became popular in France and also contains some rare tracks. | Европейское издание содержит прежде всего песни, ставшие популярными во Франции, а также некоторые редкие песни. |
| The season features links and references to other MCU projects, including future Netflix series. | Сезон содержит отсылки на другие проекты КВМ, включая предстоящие сериалы Netflix. |
| The clothing worn by the guests of the music video features several messages that represent various social justice and identity movements. | Одежда, в которую одеты гости музыкального видео, содержит несколько сообщений, которые представляют собой различные месседжи социальной справедливости и идентичности. |
| This "concept-less concept album" features only acoustic instruments and was recorded on Mackenzie's parents' farm in country Victoria. | Этот «концептуальный альбом без концепции» содержит только акустические инструменты и был записан на ферме Маккензи в провинции Виктория. |
| The album features a hidden track, "Capitol Punishment", which is a medley of numerous previous Megadeth songs. | Альбом содержит скрытый трек «Capitol Punishment», являющийся попурри из многочисленных песен Megadeth. |
| The 1987 re-issue also features songs from the Haunting the Chapel EP. | 1987 переиздание также содержит песни из EP «Haunting the Chapel». |
| It also includes a live CD that features ten songs that were performed during the show. | Он также включает CD-диск, который содержит десять песен, записанных во время шоу. |