| Here you can delete the active layer. | С помощью этой функции вы можете удалить активный слой. |
| Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied. | Учтите, что обычные пользователи не могут удалить сообщение, если на него уже кто-то ответил. |
| Permanently delete the file and its directory. | Мы просто поможем Триппу навсегда удалить файл с устройства. |
| You're not even doing... a proper permanent delete. | Ты даже не можеш, нормально их удалить. |
| You can delete things, but they never go away completely. | Можно удалить вещи, но они никогда не исчезают полностью. |
| The nanoforms built this computer, and I can use it to get into the Genetec systems and delete their programming. | Наноформы построили этот компьютер и я смогу использовать его, чтобы проникнуть в системы Генетек и удалить их программу. |
| I need to know if I can delete your iCarlys from the DVR. | Мне нужно знать, можно ли удалить твой АйКарли с рекордера. |
| Just need to get onto the host server and delete the Web site's files. | Всего лишь надо зайти на хост-сервер и удалить файлы сайта. |
| You can move ticker around desktop, hide it or delete. | Вы можете перемещать линеечку по рабочему столу, скрыть ее или удалить. |
| Added a "delete" button in the registration status selection dialog box. | Добавлена в выборе статуса регистрации, кнопка "удалить". |
| You can delete your account at any time, and your music will be deleted from jamendo. | В любое время Вы можете удалить свой счет, и Ваша музыка будет удалена из jamendo. |
| I can delete that dot because that's clearly a measurement error. | Я могу удалить её, ведь это явная погрешность измерения. |
| A few words to the computer, and this Ensign can delete those subroutines. | Несколько слов компьютеру, и этот энсин может удалить эти подпрограммы. |
| You can't delete Mary's program. | Вы не можете удалить программу Мэри. |
| Okay, you may delete him, Dieter. | Хорошо, можешь удалить его, Дитер. |
| I think you'd better delete it. | Думаю, тебе лучше удалить её. |
| I think you should delete it. | Думаю, тебе стоит удалить её. |
| We must delete all irrelevant data. | Мы должны удалить все неуместные данные. |
| In paragraph 12, delete the word, "directly" from the third line. | В параграфе 12 удалить слово «напрямую» из третьей строки. |
| You can also delete cookies from your browser. | Можно также удалить файлы cookie из браузера. |
| An easy way to clean the squid cache is stopping the proxy service and delete all files in the cache directory. | Легкий способ очистить кэш Squid является прекращение прокси сервиса и удалить все файлы в кэш-директорию. |
| To modify information about your site you must first delete it from the catalogue and than add it again. | Для изменения информации о ресурсе Вам следует сначала удалить старое описание, после чего добавить ресурс заново. |
| GOLD-account users can also delete their files by using their personal file controller; they do not need to remember this link. | Пользователи GOLD-аккаунта могут также удалить свой файл с помощью личного диспетчера файлов - нет необходимости постоянно помнить ссылку. |
| You can delete a rating by clicking on the red X. | Если вы хотите удалить рейтинг, нажмите на значок Х красного цвета. |
| Be careful not to accidentally delete important data. | Будьте осторожны, чтобы случайно не удалить важные данные. |