| That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot. | Одна точка вообще особой роли не играет, её можно просто удалить. |
| You can set, disable or delete a breakpoint using keys, the Debug menu or the buttons on the tool bar. | Вы можете установить/ выключить/ удалить точку останова в меню Отладка или на панели инструментов. |
| Instead, you must delete the current autocorrection rule and add a new text string with the corrected text to find. | Вместо этого придётся полностью удалить текущую пару поиск/ замена и ввести новую. |
| Software programs sometimes crash during a transaction with a file and this can accidentally delete your files. | Некоторые программы могут совершить неверные действия в процессе работы и также удалить нужные файлы. |
| You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives. | Вы не сможете удалить эти данные из своего мозга, но вы можете избавиться от стереотипов, забыть об умоляющих, нищих народах, не способных распоряжаться своими жизнями. |
| If you want to correct, delete or view your data, it will suffice to send a message to the address given on the imprint page. | Если Вы захотите исправить, удалить или просмотреть эти данные, достаточно отправить сообщение на наш указанный в Импрессуме адрес. |
| It is not difficult to add or delete objects or parts of a photo to or from an image, thereby creating pseudo-photos. | Нетрудно включить или удалить изображение или его часть и создать тем самым псевдофотографии. |
| You can delete all or portions of this history at any time as explained in the FAQ. | Удалить любые части этой истории можно в любое время. Для этого следуйте инструкциям, приведенным в Частых вопросах. |
| You acknowledge may delete your account if no new Content has been transmitted to in a consecutive six month period. | Вы согласны с тем, что сотрудники имеют право удалить вашу учетную запись, если вы не создавали нового контента в течении 6 месяцев. |
| You can delete any temporary.emf files created by Canon Easy-WebPrint after the print or preview is complete. | После выполнения операции печати или предварительного просмотра с помощью программы Canon Easy-WebPrint можно удалить эти временные файлы.emf. |
| However this also allows someone to know where all of the higher-than-level 1 nodes are and delete them. | Тем не менее, это позволяет узнать кому-нибудь, где все узлы с уровнем более 1, и затем удалить их. |
| Any person must delete references to the site, should SW Invest International Corp. ask the person to do so. | Любое лицо обязано удалить ссылки на сайт, в случаях уведомления его об этом SW Invest International Corp. |
| You are about to permanently delete all cards for this Windows user on this computer. Deleting your cards may prevent sites from recognizing you. | Вы собираетесь удалить безвозвратно все карточки для данного пользователя Windows на данном компьютере. Удаление карточек может привести к тому, что узлы перестанут распознавать вас. |
| pliz help me... ga kaka can delete that profile...! | плиз мне помочь... А. Как можно удалить профиль, что...! |
| Here You can check or change your password, view your mailbox and delete old messages, set or cancel e-mail forwards. | В данном разделе Вы сможете проверить или сменить пароль, просмотреть содержимое своего почтового ящика и удалить старые сообщения, установить и снять переназначения почты, воспользоваться сервисами интернет. |
| You can easily create, edit, and delete existing labels. | Существующие ярлыки можно легко изменить или удалить. Кроме того, можно быстро создавать новые ярлыки. |
| This meant that rather than responding to every email right away, users should delete unnecessary emails and sort the others into action or reference folders first. | Это означало, что прежде, чем сразу же отвечать на каждое письмо, следует удалить ненужные электронные письма и рассортировать остальные. |
| The certificate can be removed from the storage by using the certificate manager (in IE it is performed by clicking the "delete" button). | Удаление персонального сертификата из хранилища выполняется в менеджере сертификатов (для IE - нажатием на кнопку «Удалить»). |
| If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. | Если к строкам применить форматирование или удалить их, то выполняемое действие применяется только к отображаемым строкам. |
| You can't delete this data from your brain, but you candelete the cliched image of supplicant, impoverished peoples nottaking control of their own lives. | Вы не сможете удалить эти данные из своего мозга, но выможете избавиться от стереотипов, забыть об умоляющих, нищихнародах, не способных распоряжаться своими жизнями. |
| Later, if you want to edit or delete a resource, select it on the list and press Delete to remove it or Edit... to modify it. | Если захотите в последствии изменить или удалить источник, выберите его в списке и нажмите кнопку Удалить или Изменить... соответственно. |
| If no one has cast a vote then users can delete the poll or edit any poll option. | Если никто не успел проголосовать, то пользователи могут редактировать или удалять опрос, но если уже кто-то проголосовал, то только модераторы или администраторы могут удалить его. |
| If you reach your limit, however, you can delete these characters at any time- even after the trial period has expired. | Но если вы исчерпали этот лимит и хотите удалить кого-то из персонажей, удалить «пробных» вы можете точно так же, как и остальных. |
| Now it is true that at the end of the day an administrator can go through here and take a look at this and say, OK, 18 deletes, two keeps: we'll delete it. | Это правда, что в конце дня администратор может просмотреть эту страницу и сказать: "Хорошо, 18 удалить, 2 оставить. Удаляем". |
| Please select the template that you want to remove. Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions). | Пожалуйста, выберите шаблон, который вы хотите удалить. Учтите, что удалять шаблоны, отмеченные звёздочкой, нельзя (у вас для этого недостаточно прав). |