| Delete file, directory, etc. | Удалить файл, папку и т. д. |
| Creating a branch is not significantly more difficult: In the tag dialog, check the box Create branch with this tag. You can also delete an existing tag: Choose Advanced Delete Tag in the main view. | Создание ветви не намного сложнее: В диалоге метки, выберите параметр Создать ветвь с этой метки. Вы также можете удалить существующую метку: Выберите в меню Расширенный Удалить метку... |
| For example, instead of using commands such as insert, delete, and update to access a specific table in a database, a class and a few stored procedures could be created in the database. | Взамен использования таких команд как «создать», «удалить» или «обновить» в определенной таблице в базе, класс и несколько хранимых процедур могут быть созданы в базе. |
| To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list. | Чтобы удалить поле, которое используется в текущем документе, из списка, сначала удалите все экземпляры этого поля в документе, а затем удалите его из списка. |
| Okay, don't take this the wrong way, Dale, but why didn't you just hit delete on the burgers and the chili? | Хорошо, не пойми меня неправильно, Дейл, но почему ты не нажал "удалить" на бургеры и чили? |
| Delete this item if it is not necessary during loading. | Удалить этот вопрос, если включение этого устройства не является необходимым во время загрузки . |
| Delete all the conditions for use in column (5). | Удалить все условия использования в колонке (5). |
| The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary. | Кнопка Удалить слово позваляет удалять слова из словаря. |
| Delete the carrots and the fennel and cut into thin strips (julienne). | Удалить морковь и фенхель и нарезать тонкими полосками (жульен). |
| Delete (duplication with para. 3). | Удалить (повторение пункта 3). |
| Delete (overlap with para. 1). | Удалить (дублирует пункт 1). |
| Right-click the Routing Group Connector and choose Delete from the context menu. | Правой клавишей нажмите на коннекторе групп маршрутизации и выберите Удалить из контекстного меню. |
| "Delete" - clicking on this button deletes selected grouping rule. | Кнопка "Удалить" - при нажатии на эту кнопку происходит удаление правила группировки. |
| To remove an existing filetype, select it from the drop down box and press the Delete button. | Для удаления существующего типа файла, выберите его из выпадающего списка и нажмите кнопку Удалить. |
| Delete the selected invited person will not be able to connect using this invitation anymore. | Удалить выделенное приглашение. К вашему компьютеру нельзя будет подключиться, используя это приглашение. |
| The key «Delete» wipes up a provider from the list along with all the parameters of signal, DiSEqc and converter. | Кнопка «Удалить» стирает провайдера из списка вместе со всеми параметрами сигнала, дисека и конвертера. |
| Delete "on request" for allowing ISU to build up a legislative database. | Удалить "по соответствующему запросу", дабы позволить ГИП наращивать законодательную базу данных. |
| Delete subtitle "Authorization systems". | Удалить подзаголовок «Системы выдачи разрешений». |
| In the appeared dialog, specify the time span for the records to be deleted and click on the "Delete" button. | В появившемся диалоге укажите временной интервал, записи за который необходимо удалить и нажмите кнопку "Удалить". |
| Delete the repetition of the reasons for not using PPE | Удалить повторяющееся упоминание причин неиспользования СИЗ. |
| [...] Delete revision: Ce plugin va effacer automatiquement les anciennes versions of articles. | [...] Удалить Редакция: Сё плагина В. Effacer automatiquement LES Anciennes версий статей. |
| Replace "Delete this item if it is not necessary during loading" by "Delete this item if it is not necessary during unloading". | Заменить "Удалить данный вопрос, если включение этого устройства не является необходимым во время загрузки" на "Удалить данный вопрос, если включение этого устройства не является необходимым во время разгрузки". |
| The button Delete removes the chosen light effect from the presets list. | Кнопка Удалить (Delete) удаляет свечение из списка пресетов. |
| You can remove bookmarks and folders by right clicking on them and choosing the Delete Items option. | Вы можете удалить закладки и папки нажав правой кнопкой на ней и выбрав опцию Delete Items. |
| Click OK on Delete Temporary Files window. | Нажмите кнопку ОК в окне Delete Temporary Files (Удалить временные файлы). |