| Th-There's a 14-day waiting period before I can delete my account? | Требуется 14-дневный, период ожидания, прежде чем я смогу удалить свой аккаунт? |
| So, if you get this one first, could you please just delete the other ones? | Так что если ты прослушаешь это сообщение первым, можешь просто удалить все остальные? |
| So I can... delete that file on the laptop, then? | Так что... мне можно удалить этот файл с ноутбука? |
| And then you need to go into your trash folder and hit "permanent delete." | А затем зайти в корзину и нажать "удалить навсегда". |
| Jenna, I didn't mean you can't delete it! | Дженна, я не говорила, что ты не можешь ее удалить! |
| In the second sentence, after the words "United Nations entities dealing", delete the words "at the country level". | Во втором предложении после слов «образованиями Организации Объединенных Наций, занимающимися» удалить слова «на страновом уровне». |
| When you are done with a window you have created, you can delete that window using the function delwin. | Когда вы сделали все что хотели с созданным окном, вы можете его удалить. В этом вам поможет функция delwin. |
| Generally speaking, will reject and delete from its base all contents that undermine the respect and dignity of human beings and life, or that otherwise violate national or other applicable law. | Вообще говоря, будет отвергать и удалить из своей базы все содержимое, которые подрывают уважение и достоинство человеческой личности и жизни, или какие лмибо иные нарушения национального или другого применимого права. |
| Users have the right to ask to review, correct, as well as delete their personally-identifying information stored in this application by contacting privacy AT mozilla-europe DOT org. | Пользователи имеют право просить пересмотреть, исправить, а также удалить идентифицирующую их информацию, хранящуюся в этом приложении, обратившись по адресу электронной почты privacy AT mozilla-europe DOT org. |
| How Do I find my Styling Studios? How do I delete my... | Где мне найти мои Styling Studios? Как мне удалить мо... |
| Auslogics Duplicate File Finder will find and delete duplicate files so you won't experience lack of free disk space! | С помощью Auslogics Duplicate File Finder Вы сможете быстро найти и удалить ненужные дубликаты файлов и, тем самым, очистить до 50% дополнительного пространства на жестком диске! |
| I managed to find a rather "interesting" solution namely the attempt to save and delete a file/ directory on each disk, which has asked us to flex. | Мне удалось найти довольно "интересным" решение именно попытка сохранить и удалить файл или папку на каждом диске, который обратился к нам, чтобы продемонстрировать. |
| You have already downloaded that file from another location. Download and delete the previous one? | Вы уже загружали этот файл по другому адресу. Загрузить его и удалить предыдущую загрузку? |
| 8.3 In annex 2, appendix 2, paragraph 8, after the word "foods" delete the words "in annex 3". | В пункте 8 добавления 2 к приложению 2 к СПС после слов «пищевых продуктов» удалить запятую и исключить слова «указанных в приложении 3». |
| How do I delete my design? | Как мне удалить сшитое мной изделие? |
| Examine the basket and edit its contents (change the amount of goods, delete or add the positions) possible any time time of the finding on put. | Просмотреть корзину и отредактировать ее содержимое (изменить количество товара, удалить либо добавить позиции) можно в любой момент времени нахождения на сайте. |
| Already today, having sent empty SMS to the short number 000222, any Megafon Moscow subscriber may load or delete high scale SIM applets, such as HomeZone (Domashnya Zona) and Interactive Cellbroadcast (Kalejdoscope). | Уже сегодня, отправив запрос на короткий номер 000222, любой абонент Мегафон-Москва может загрузить или удалить SIM апплеты большого размера, такие как HomeZone (Домашняя Зона) и Interactive Cellbroadcast (Kalejdoscope). |
| If you are registered as a user for the Porsche login, you have the possibility to view your data yourself and if need be to change or delete it. | Если Вы как пользователь зарегистрировали для Porsche Login, у Вас есть возможность посмотреть Ваши данные и, при необходимости, изменить или удалить. |
| The offer is valid only for customers registered in Offsidebet partner links and banners on (make sure to correct your registration promotion - delete browser cookies before click affiliate link or banner. | Предложение действительно только для клиентов, зарегистрированных в Offsidebet партнерских ссылок и баннеров на (убедитесь, что для исправления регистрации поощрения - удалить куки браузера, прежде чем нажать на ссылку или баннер филиал. |
| With "get, decide later, delete" options, KMail lists them but does not download the whole message, which allows the deletion of spam and oversized messages without wasting time. | С параметрами «получить, решить позже, удалить» KMail перечисляет их, но не загружает всё сообщение, что позволяет удалять спам и негабаритные сообщения без потери времени. |
| Should we delete the program or keep Moset in our database for future emergencies? | Должны ли мы удалить программу или оставить Мосета в нашей базе данных на всякий случай? |
| Your computer have a "delete" button? | А как насчет кнопки "удалить"? |
| If you believe your child has provided personal information to us, please contact us so that we can identify and delete your child's personal information. | Если Вы полагаете, что Ваш ребенок предоставил нам персональные данные, то, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли идентифицировать и удалить такую информацию. |
| Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type. | Вместо этого следует удалить элемент указателя из документа, а затем вставьте его в другой тип указателя. |
| Then why did it say "delete"? | Зачем тогда в нём было написано "удалить"? |