| And surely the time has also come when we can delete from the Charter references to enemies that no longer exist. | Безусловно, наступило также время, когда мы можем убрать из Устава все ссылки на врагов, которых больше не существует. |
| Paragraph 25: after "Turkmenistan" delete "Uzbekistan" | Параграф 25: после слов «Туркменистане,» убрать «Узбекистане» |
| In operative paragraph 7, delete the words "including the least developed countries". | В пункте 7 постановляющей части убрать слова «включая наименее развитые страны». |
| We also agree that we can delete the words "and recommendations" from paragraph 17. | Мы также согласны с тем, что можно убрать слова «и рекомендации». |
| Insert a period after C, delete whereas and begin new sentence with the word Domestic. | Поставить точку после С, убрать «если» и начать новое предложение со слова «Внутреннее». |
| In the second sentence, delete the words "some" and "most in need". | Во втором предложении убрать слова «некоторым» и «больше всего нуждающимся в этом». |
| It was necessary to either explain or delete it, and the second way was the easiest. | Было необходимо или объяснить, или убрать её, а второй путь был самым простым. |
| Paragraph 77: after "resources" delete the words in brackets | Параграф 77: после «ресурсов» убрать слова в скобках |
| Paragraph 79: delete "and Uzbekistan" | Параграф 79: убрать «и Узбекистана» |
| In subparagraph (a) of the draft decision, which reads, "Take note of the following documents:", the President proposes that we delete the word "documents". | В подпункте (а) проекта решения, где говорится: «принять к сведению следующие документы:», Председатель предлагает убрать слово «документы». |
| The change indicated above should also be reflected, i.e. after the word "including", delete the words "in particular" and insert them after the word "practices,". | Следует аналогичным образом отразить вышеуказанное изменение, т.е. после слова "включая" убрать слова "в частности" и вставить их после слова "практике". |
| (b) Under the "Signature" column for China, delete the markers for footnotes 4 and 5. | Ь) в колонке "Подписание" напротив Китая убрать знаки сносок 4 и 5; |
| Please delete, after the number "16", the word "and" and the number "17". | После цифры «16» я прошу убрать слово «и» и цифру «17». |
| For net base salary read gross salary and delete the word thereby | Вместо чистых базовых окладах читать валовых окладах и убрать слова т.е. |
| (c) In the "Notes" section, delete the existing text for footnotes 4 and 5 and insert the following text for new footnote 4: | с) в разделе "Примечания" убрать существующий текст примечаний 4 и 5 и добавить следующий текст нового примечания 4: |
| Delete the square brackets in the last sentence. | Убрать скобки в последнем предложении пункта. |
| Paragraph 2: Delete the text in square brackets. | Убрать текст, заключенный в скобки. |
| Delete the "Nationality" box from passports and identity documents; | убрать в паспорте/удостоверении личности графу "национальность"; |
| Delete the square brackets at the end of the paragraph. Amend the last part of the text to read: "... as well as one half of the agreed payment for carriage". | В конце пункта убрать скобки, изложить концовку в редакции: "также как и половины оговоренной платы за перевозку". |
| Delete the square brackets. After the words "new instructions by the shipper", insert the words "or of the consignee in cases covered by article 13, paragraphs 2 and 3,". | Убрать скобки и поле слов "новые указания отправителя" вставить слова "или грузополучателя в случаях пунктов 2 и 3 статьи 13" и далее по тексту. |
| We understand that it is not easy to amend or delete information on suspected individuals or entities once they are included on the list, but that exercise, in our view, is indispensable to ensuring that the list constitutes a reliable database. | Мы понимаем, что изменить или убрать информацию о подозреваемых физических лицах или организациях после того, как они попали в перечень, непросто, однако, на наш взгляд, это делать необходимо, чтобы перечень служил надежной базой данных. |
| Delete the square bracket at the end of the second subparagraph. | Убрать скобки во втором абзаце. |
| Delete the word "some". | Убрать слово «некоторым». |
| Delete"(7)". Delete the square brackets. | Убрать"(7)", убрать скобки. |
| After the word "soldiers", delete the following phrase: "contrary to international law". | После слова «солдат» следует убрать фразу «в нарушение международного права». |