| 1.7.2.2 In the second sentence, delete the comma after "persons exposed". | 1.7.2.2 Во втором предложении заменить "подпадают под действие граничных доз" на "ограничены дозовыми пределами". |
| 1.8.7.1.1 In the first sentence, delete "the table in". | 1.8.7.1.1 В первом предложении заменить "с таблицей, содержащейся в подразделе" на "подразделом". |
| 3.7.2.1 At the beginning of the first sentence, delete "chemical". | 3.7.2.1 Первое предложение заменить следующим текстом: "при классификации опасности репродуктивной токсичности вещества могут быть отнесены к одному из двух классов опасности". |
| 7.2.3.15 In the last paragraph, delete "holding the certificate". | 7.2.3.15 В последнем пункте заменить "имеющего свидетельство, предусмотренное" на "предусмотренного". |
| In (c), delete "cargo" after "pressure". | В подпункте с) заменить "грузовые танки высокого давления" на "прочные цистерны". |
| Suggested amendments: (1) In the first sentence, delete the words "and in keeping with rule 39 of its provisional rules of procedure". | Первое предложение заменить следующими двумя предложениями: «Совет Безопасности должен в полной мере выполнять правило 39 своих временных правил процедуры. |
| 5.4.1.4.1 At the end of the first paragraph, delete "the vehicle". | 5.4.1.4.1 В конце первого абзаца заменить "на транспортном средстве" на "на борту". |
| [EC: In the second sentence of paragraph 61, delete the words "the means of implementation agreed upon under".] | [ЕС: Во втором предложении исключить слова "средствам осуществления, согласованным в рамках" и заменить падеж в слове "Повестки" на "Повестке".] |
| Also in line 11, delete the word "including" and replace it with the words "These concerns include" | В двенадцатой же строке заменить слово «включая» на фразу «Эти соображения включают» |
| In the second sentence, delete"- Category 1 (irreversible effects on the eye) -" and replace "includes the criteria listed below" with "includes as criteria the observations listed in Table 3.3.1". | Во втором предложении заменить "Отнесение к Классу опасности 1 (необратимое повреждение глаз)" на "Отнесение к этому классу опасности" и "происходит на основе перечисленных ниже критериев" на "предполагает использование в качестве критериев наблюдения, приведенные в таблице 3.3.1". |
| In the last sentence, delete the word "conflict" and replace it with "foreign occupation". | В последнем предложении опустить слово «конфликтов» и заменить его выражением «иностранной оккупации». |
| Paragraph 12.1., replace "03"by "04"and delete the strikethrough text. | Пункт 12.1, заменить "03"на "04"и исключить зачеркнутый текст. |
| Unlike computers, human users cannot delete one memory and replace it with another. | В отличие от компьютеров, пользователи не могут удалить одну память и заменить ее другой. |
| In the first sentence, delete the words "the Centre for International Crime Prevention". | В первом предложении исключить слова «Центр по предупреждению международной преступности» и заменить слово «Управления» словом «Управление». |
| The Committee could replace the sentence with general language, or simply delete it. | Комитет мог бы заменить это выражение формулировкой общего характера или просто исключить его. |
| Amend as follows the definitions hereafter: "Aspiration" delete "product". | Изменить следующим образом определение: "Аспирация" Заменить слово "продукта" словом "вещества". |
| "Aspiration" delete "product". | "Аспирация" Заменить слово "продукта" словом "вещества". |
| We shall also delete "2006" and replace it with the phrase "its substantive session". | Мы предлагаем также снять «2006 год» и заменить эти слова фразой «на ее основной сессии». |
| In the third sentence, delete the word "region" and replace it with the word "Commission". | В третьем предложении опустить слово «региона» и заменить его словами « - членами Комиссии». |
| Replace the word "five" by the word "three" and delete the second sentence in paragraph 5. | Заменить слово "пятерых" словом "трех" и исключить второе предложение в пункте 5. |
| 9.3.1.12.3 First paragraph, last sentence, delete. 9.3.1.12.5 Replace "for gas-freeing of tanks" by "in the cargo area". | 9.3.1.12.3 Исключить последнее предложение первого абзаца. 9.3.1.12.5 Заменить "для дегазации грузовых танков" на "в грузовом пространстве". |
| Beginning, insert "In the examination" and delete "course". | 8.2.2.7.3.3 Заменить начало следующим образом: "В ходе экзамена по переподготовке задается...". |
| [Option 2: delete and replace by: | [Вариант 2: исключить и заменить следующим: |
| 1.2.1 In the definition of Safe area Replace "water screen" by "water spray system" and delete the words "fire or". | 1.2.1 Определение безопасной зоны Заменить "водяной завесой" на "водораспылительной системой" и исключить слова "пожар или". |
| In the table delete the word "quality" where it occurs and amend "classification" to read "classifications". | В таблице исключить слово "качество" и заменить слово "классификация" словом "классификации". |