| Brendan was younger he ran his mouth off so much he leaked like a sieve. | Брендон был помоложе и слишком много трепал языком, ничего в нем не держалось. |
| I think our dramatic society, is looking for someone slightly younger and a... little more regal. | Что ж... неплохо, Лайнел, ...но наше Драматическое общество... ищет актёра помоложе... и с более царственной осанкой. |
| I think our dramatic society, is looking for someone slightly younger and a... little more regal. | Лайнел,... неплохо но я считаю, что нашему театральному обществу нужен актёр помоложе... и более величественный. |
| If I was younger, or more foolish, or more alive I would gladly take this offer. | Если бы я был помоложе, попроще или поздоровей... |
| If I was younger, or more foolish, or more alive... I would gladly take this offer. | Если бы я был помоложе, попроще или поздоровей... Я бы с радостью принял это предложение. |
| I say you kids go to dinner and possibly you write something serious for her, like Mariah in "precious," only she's younger and Southern. | Приказываю вам сходить а ужин, а ты напишешь ей что-нибудь серьёзное, как роль Мэрайи в "Сокровище" ( речь идёт о Мэрайи Кэри) только она помоложе и поюжней. |
| It's usually associated with older people, but in rare cases it will occur in a younger person. | ќбычно такое происходит с людьми в возрасте, но бывает, это про€вл€етс€ у людей помоложе. |
| And when they grow old and slow, they are thrown out without compensation, and then they can hire someone younger. Government official, April 2009 | Поэтому когда они стареют и начинают работать медленнее, их вышвыривают с работы без компенсации, с тем чтобы можно было нанять кого-то помоложе. (Из беседы с государственным чиновником, апрель 2009 года) |
| Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman. | Платье, которое больше подходит женщине помоложе. |
| If I was about 150 years younger, you'd be in trouble, young lady. | Будь я лет на 100 помоложе, вы бы не были в безопасности. |
| YOU WERE HOPING FOR SOMETHING YOUNGER? | Надеетесь на кого-нибудь помоложе? |
| (First chord of The Beatles' "A Hard Day's Night") Most of you recognize younger, maybe not. (Laughter) (First two notes of "Jaws" theme) And most of you associate that with something! | Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет. (Смех) (Первые две ноты из фильма «Челюсти») И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется! |
| You'd think they'd go after a younger kid. | Нет бы найти кого помоложе. |