| Wow, way to kill the mood. | Ну вот, убил всё настроение. |
| Wow, that is everything you want in a Christmas story, except a happy ending. | Наверное это и есть почти рождественская история, ну кроме счастливого финала. |
| Wow, that explains a lot! | Ничего себе. Ну, это многое объясняет! |
| Wow, well, you know, nobody said anything about barbed wire. | Вау, ну, знаешь, никто ничего не говорил про колючую проволоку. |
| Wow, well, good for you. | Ух ты, ну, молодец. |
| Wow, you're freezing, Bella. | Ну и заледенела же ты, Белла... Расслабься... |
| Wow, pretty slick, Britta. | Я... Ого! Ну ты даешь, Бритта. |
| So it's good. Wow. | Ну, в общем, всё здорово. |
| Wow, well, take care. | Вау, ну ладно, береги себя. |
| Wow, he really made it. | Ну надо же, у него получилось. |
| Wow, Janko, did I read you wrong. | Ну и дела, Джанко, я не думала, что ты такая. |
| Wow, you're so stinky. | Ого, ну и запах от тебя. |
| Wow. You are really strong. | Ничего себе, ну у тебя и силище. |
| Wow, uh, you're not making this easier. | Ух, ни чего себе, ну и задачку ты мне задала. |
| Wow, I really screwed this up. | Ну вот, я конкретно облажался. |
| Wow, I'm impressed with that. | Ну что же, я впечатлён. |
| This is my ex, Keegan Deane. Oh, wow. | Ну, тогда... больше нет вопросов, Ваша Честь. |
| Well, that gets a great big "wow" in my book. | Ну, по-моему, это очень круто. |
| Okay so, day two of the chemo-fueled rampage and, wow, how ya holdin up? | Ну что, второй день буйства под химиотерапией, и как ты держишься? |
| Oh well... wow, you like umm... very OLD style music. OLD concepts... | Ну, хорошо... очень старая песня, ну и вкусы... |
| Wow. Well, I guess someone should capture the moment when our country doomed its future generations to a nuclear winter of perpetual darkness. | Ну, полагаю, кто-то то должен запечатлеть момент, когда наша страна обрекла будущие поколения на вечную тьму ядерной зимы. |
| Wow. Well, someone's gotta make 'em. | Ну, кто-то должен делать их. |
| Wow. Well, they just awarded it to Thapa posthumously for extraordinary valor and self-sacrifice in defense of his country. | Ну, ее только что присудили Тапе посмертно за выдающуюся доблесть и самопожертвование, за защиту его страны. |
| Wow. Well, the man's got fans. | Ну, у него есть поклонники. |
| Wow. Okay, so I did that. | Ну, что ж, я сделала это. |