| If you think you can make my life any worse, go right ahead. | Сильнее мою жизнь уже не изгадить, хотя попробовать всегда можно. |
| The rise in the twenty-first century will be worse and should not be trivialized, but the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that the total cost of adaptation will be around 0.1% of GDP. | В 21-ом веке уровень моря поднимется гораздо сильнее, и это нельзя недооценивать, но по оценкам Межправительственной комиссии по климатическим изменениям общая стоимость адаптации оставит около 0.1% ВВП. |
| So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still. | Я старался держать ручку крепче, но дрожь от этого становилась только сильнее, а, в ответ, я сжимал её ещё сильнее. |
| [bell ringing] If you don't get back right now the punishment will be worse. | ≈сли ты не вернешьс€ сейчас же, теб€ накажут еще сильнее! |
| and I started to think about whether it had gotten worse this time around in this recession. | И я начала думать: а не стало это отрицательное воздействие ещё сильнее во время последнего кризиса. |
| Worse than this one. | Еще сильнее, чем этот. |
| I've suffered much worse injuries from is nothing. | На биотлоне я травмировалась гораздо сильнее. |
| The typical performance hit was around 10% compared to Voodoo Graphics, and even worse in windowed mode. | Как правило, в одинаковых условиях производительность была примерно на 10 % ниже Voodoo Graphics, а в оконном режиме могла снижаться ещё сильнее. |
| For sure Guy Martin's had a worse day than I had, and for sure Conor Cummins has had a lot worse day than I have. | Конечно, Гаю Мартину сильнее не повезло, чем мне, а Конору Камминсу - тому вообще здорово досталось, |
| Worse than our little piece of unfinished business. | Даже сильнее, чем мне. |
| So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still. | Я старался держать ручку крепче, но дрожь от этого становилась только сильнее, а, в ответ, я сжимал её ещё сильнее. |